Переклад тексту пісні I Just Can't - Faith Evans

I Just Can't (оригінал)

I just can’t help feeling the way I feel
Just let me show you this love is real
I just can’t help feeling the way I feel
The things you do to me, boy I love you
The time has come for me to show
Show that I care for you so No one makes me feel the way you do And I’ll never let you go.
I just can’t help feeling the way I feel
Just let me show you this love is real
I just can’t help feeling the way I feel
The things you do to me, boy I love you
You know my love for you is strong
I loved you for too long
Now it’s time for you to realize,
That you’ll always be in my heart
And I love the things you do for me You give me so much joy
Boy you know all I need is you
You mean the world to me and
It’s plain to see that (boy) I love you.
I just can’t help feeling the way I feel
Just let me show you this love is real
I just can’t help feeling the way I feel
The things you do to me, boy I love you
I just can’t help feeling the way I feel
Just let me show you this love is real
I just can’t help feeling the way I feel
The things you do to me, boy I love you
And I love the things you do to me
You give me so much joy
Boy you know all I need is you
You mean the world to me and
It’s plain to see that (boy) I love you.
(CHORUS X 2)

(переклад)

Я просто не можу не відчувати те, що відчуваю
Просто дозвольте мені показати вам, що ця любов справжня
Я просто не можу не відчувати те, що відчуваю
Те, що ти робиш зі мною, я люблю тебе
Настав час показати
Покажи, що я піклуюся про тебе, щоб ніхто не змушував мене відчувати себе так, як ти, і я ніколи не відпущу тебе.
Я просто не можу не відчувати те, що відчуваю
Просто дозвольте мені показати вам, що ця любов справжня
Я просто не можу не відчувати те, що відчуваю
Те, що ти робиш зі мною, я люблю тебе
Ти знаєш, що моя любов до тебе сильна
Я любив тебе занадто довго
Тепер настав час усвідомити,
Щоб ти завжди був у моєму серці
І я люблю те, що ти робиш для мене Ти доставляєш мені так багато радості
Хлопче, ти знаєш, що все, що мені потрібен, це ти
Ти значиш для мене весь світ і
Зрозуміло, що (хлопець) я люблю тебе.
Я просто не можу не відчувати те, що відчуваю
Просто дозвольте мені показати вам, що ця любов справжня
Я просто не можу не відчувати те, що відчуваю
Те, що ти робиш зі мною, я люблю тебе
Я просто не можу не відчувати те, що відчуваю
Просто дозвольте мені показати вам, що ця любов справжня
Я просто не можу не відчувати те, що відчуваю
Те, що ти робиш зі мною, я люблю тебе
І я люблю те, що ти робиш зі мною
Ти доставляєш мені стільки радості
Хлопче, ти знаєш, що все, що мені потрібен, це ти
Ти значиш для мене весь світ і
Зрозуміло, що (хлопець) я люблю тебе.
(ХОР X 2)