Переклад тексту пісні Brand New Man - Faith Evans

Brand New Man (оригінал)

She never had respect for me
She knew I had a family
But I blame it all on you
She used to be a friend to me
And now I can’t stand to see
Her when she comes around
See, both of y’all let me down
And now it’s all over town
How could you do me that way?
Oh baby
Now that I got me a brand new man
You can’t even understand
She’s been wondering where we stand
I ain’t got time, you can have that man
Now that I got me a brand new home
I don’t have to be alone
Got somebody who understands
I got a brand new man
See, everything was cool with us
But you took advantage of my trust
You crossed my faith in you, yes you did
He used to belong to me, how silly could you both be
I knew it all the time, yeah yeah yeah yeah
I never thought you would do those things you did
Are you even concerned what I told the kids?
(What I told the kids? Because I cried; yes, I cried, baby)
Now it don’t matter 'cause baby I’m over you
Can’t forgive you for the stress you put me through
But what goes around comes right back around again, yeah
Now that I got me a brand new man
You can’t even understand
She’s been wondering where we stand
I ain’t got time you can have that man
Now that I got me a brand new home
I don’t have to be alone
Got somebody who understands
I got a brand new man
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up

Brand New Man (переклад)

Вона ніколи не поважала мене
Вона знала, що в мене є сім’я
Але я звинувачую у всьому ви
Раніше вона була для мене подругою
А тепер я не можу бачити
Її, коли вона приходить
Бачите, ви обидва мене підвели
А тепер це по всьому місту
Як ти міг вчинити зі мною таким чином?
О, крихітко
Тепер, коли я знайшов для себе абсолютно нового чоловіка
Ви навіть не можете зрозуміти
Їй було цікаво, де ми стаємо
Я не маю часу, ти можеш мати цього чоловіка
Тепер, коли я придбав новий дім
Мені не потрібно бути самотнім
Є хтось, хто розуміє
У мене новий чоловік
Бачиш, у нас все було круто
Але ви скористалися мою довірою
Ви перехрестили мою віру у тебе, так, так
Раніше він належав мені, якими дурними ви обидва могли бути
Я знав це весь час, так, так, так, так
Я ніколи не думав, що ти будеш робити те, що ти робив
Вас взагалі хвилює те, що я сказав дітям?
(Що я сказав дітям? Тому що я плакав; так, я плакав, дитино)
Тепер це не має значення, бо я над тобою
Не можу пробачити вам стрес, через який ви мене змусили
Але те, що відбувається, повертається знову, так
Тепер, коли я знайшов для себе абсолютно нового чоловіка
Ви навіть не можете зрозуміти
Їй було цікаво, де ми стаємо
У мене немає часу, щоб у вас був цей чоловік
Тепер, коли я придбав новий дім
Мені не потрібно бути самотнім
Є хтось, хто розуміє
У мене новий чоловік
Якщо вас коли-небудь поранили, тримайте голову піднятою
Якщо вас поранили, тримайте голову піднятою, ви знайдете кохання
Якщо вас коли-небудь поранили, тримайте голову піднятою
Якщо вас поранили, тримайте голову піднятою, так тримати
Якщо вас коли-небудь поранили, тримайте голову піднятою
Якщо вас поранили, тримайте голову піднятою, ви знайдете кохання
Якщо вас коли-небудь поранили, тримайте голову піднятою
Якщо вас поранили, тримайте голову піднятою, так тримати
Якщо вас коли-небудь поранили, тримайте голову піднятою
Якщо вас поранили, тримайте голову піднятою, ви знайдете кохання
Якщо вас коли-небудь поранили, тримайте голову піднятою
Якщо вас поранили, тримайте голову піднятою, так тримати
Якщо вас коли-небудь поранили, тримайте голову піднятою
Якщо вас поранили, тримайте голову піднятою, ви знайдете кохання
Якщо вас коли-небудь поранили, тримайте голову піднятою
Якщо вас поранили, тримайте голову піднятою, так тримати