Переклад тексту пісні The Hiring Fair - Fairport Convention

The Hiring Fair (оригінал)

Well, I went down to the hiring fair for to sell my labour
I noticed a maid in the very next row and
I hoped she’d be my neighbour
Imagine then my delight when the farmer picked us both
I spoke not a word on the cart to the farm
But my heart beat in my throat
Well, my lodgings were dry and my master fair
And I gave him full measure
But my envy grew like the corn in the field
For in his house was my treasure
I’d watch her carry water or drive cows from the byre
And the heat from the sun made the corn grow strong
And with it my desire
Well, I’d see her in my dreaming, and in my dreams caress
Her eyes, her lips, and her dark brown hair
The curves beneath her dress
When harvest time it came at last, so heavy was the task
That the women and the men worked side by side
And I had her near at last
So I swung harder with my scythe.
Few words between us passed
And I cursed my tongue-tied youthfulness
And hoped that she’d hear my heart
When all was safely gathered in, and we sat down to rest
My trembling fingers touched her arm and
She placed them on her breast
And then she turned to me as the sun went down
And all my senses reeled
As we lay there on the scented ground and
The moon rose over the field.
Hmmm…
Well she was safely gathered in my arms when from the barn
Drifted the sound of a violin and we hurried back to the farm
And all were dancing in the lantern light and music filled the air
And I thanked my stars for the harvest moon and
The girl from the hiring fair
And all were dancing in the lantern light and music filled the air
And I thanked my stars for the harvest moon and
The girl from the hiring fair

(переклад)

Ну, я пішов на ярмарок найму, щоб продати свою працю
Я помітив покоївку в самому наступному ряду і
Я сподівався, що вона буде моєю сусідкою
Уявіть собі мій радість, коли фермер вибрав нас обох
Я не сказав жодного слова про візок до ферми
Але моє серце забилося в горлі
Ну, моє житло було сухим, а мій пан ярмарок
І я дав йому повну міру
Але моя заздрість росла, як кукурудза в полі
Бо в його домі був мій скарб
Я дивився, як вона носить воду або виганяє корів з берега
А від сонячного тепла кукурудза міцніла
А разом із ним і моє бажання
Ну, я б побачив її у сні й уві сні ласки
Її очі, її губи та її темно-каштанове волосся
Вигини під її сукнею
Коли настав час збирання врожаю, він нарешті настав, настільки важке було завдання
Щоб жінки й чоловіки працювали пліч-о-пліч
І нарешті вона була біля мене
Тому я сильніше замахнувся косою.
Між нами пройшло кілька слів
І я проклинав свою язику молодість
І сподівався, що вона почує моє серце
Коли все було благополучно зібрано, і ми сіли відпочити
Мої тремтячі пальці торкнулися її руки і
Вона поклала їх на свої груди
А потім вона повернулася до мене, коли зайшло сонце
І всі мої почуття закрутилися
Поки ми лежали на запашній землі і
Місяць зійшов над полем.
хммм...
Вона була безпечно зібрана в моїх руках, коли вийшла з сараю
Почули звук скрипки, і ми поспішали назад на ферму
І всі танцювали при світлі ліхтарів, а повітря наповнювало музику
І я подякував своїм зіркам за жнивний місяць і
Дівчина з ярмарку найму
І всі танцювали при світлі ліхтарів, а повітря наповнювало музику
І я подякував своїм зіркам за жнивний місяць і
Дівчина з ярмарку найму