| How often she has gazed from castle windows all
| Як часто вона дивилася з вікон замку на все
|
| And watched the daylight passing within her captive wall
| І спостерігала, як денне світло проходить посередині її стіни
|
| With no one to heed her call
| Без нікого, хто дослухався б до її заклику
|
| The evening hour is fading within the dwindling sun
| Вечірня година гасне під сонцем, що згасає
|
| And in a lonely moment, those embers will be gone
| І в самотню мить ці вуглинки зникнуть
|
| And the last of all the young birds flown
| І останні з усіх молодих птахів полетіли
|
| Her days of precious freedom, forfeited long before
| Її дні дорогоцінної свободи, втрачені задовго до цього
|
| To live such fruitless years behind a guarded door
| Прожити такі безплідні роки за охоронними дверима
|
| But those days will last no more
| Але ті дні більше не триватимуть
|
| Tomorrow, at this hour, she will be far away
| Завтра, о цій годині, вона буде далеко
|
| Much farther than these islands, for the lonely Fotheringay | Набагато далі, ніж ці острови, для самотнього Фатерінгея |