Переклад тексту пісні Million Dollar Bash - Fairport Convention

Million Dollar Bash (оригінал)

Well, that big dumb blonde
With her wheel of gorge
And Turtle, that friend of theirs
With his checks all forged
And his cheeks in a chunk
With his cheese in the cash
They’re all gonna be there
At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Ev’rybody from right now
To over there and back
The louder they come
The bigger they crack
Come now, sweet cream
Don’t forget to flash
We’re all gonna meet
At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I took my counselor
Out to the barn
Silly Nelly was there
She told him to yarn
along came Jones
Emptied the trash
Ev’rybody went down
To that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I’m hittin’it too hard
My stones won’t take
I get up in the mornin'
But it’s too early to wake
First it’s hello, goodbye
Then push and then crash
But we’re all gonna make it At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I looked at my watch
I looked at my wrist
I punched myself in the face
With my fist
I took my potatoes
Down to be mashed
Then I made it on over
To that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash

Million Dollar Bash (переклад)

Ну та велика тупа блондинка
З її колесом ущелини
І Черепаха, їхня подруга
З його чеками все підроблено
І його щоки в шматок
З його сиром у готівці
Вони всі будуть там
На цій мільйон доларів
Ой, дитинко, о-о-о
Ой, дитинко, о-о-о
Це той мільйон доларів
Усі з цього моменту
Туди й назад
Чим голосніше вони приходять
Чим більше вони тріскаються
Давай, солодкі вершки
Не забудьте прошивати
Ми всі зустрінемося
На цій мільйон доларів
Ой, дитинко, о-о-о
Ой, дитинко, о-о-о
Це той мільйон доларів
Ну, я взявся до свого порадника
Виходьте в сарай
Там була дурна Неллі
Вона сказала йому пряжі
разом прийшов Джонс
Очистив сміття
Всі зійшли вниз
На цей мільйон доларів
Ой, дитинко, о-о-о
Ой, дитинко, о-о-о
Це той мільйон доларів
Ну, я б’ю надто сильно
Мої камені не візьмуть
Я встаю вранці
Але прокидатися ще рано
Спочатку це привіт, до побачення
Потім натиснути, а потім розбитися
Але ми всі впораємося на цій мільйон доларів
Ой, дитинко, о-о-о
Ой, дитинко, о-о-о
Це той мільйон доларів
Ну, я подивився на мій годинник
Я подивився на своє зап’ястя
Я вдарив себе в обличчя
З моїм кулаком
Я взяв свою картоплю
Вниз, щоб розтерти
Потім я встиг закінчити
На цей мільйон доларів
Ой, дитинко, о-о-о
Ой, дитинко, о-о-о
Це той мільйон доларів