Переклад тексту пісні A Volte - Fabri Fibra, GEL

A Volte (оригінал)

A volte il prezzo da pagare è troppo alto
A volte non ti riconosci in quello sul palco
A volte le rime non escono, foglio bianco
A volte esco e dopo un attimo sono già stanco
A volte ascolto il rap e dico:"Chi cazzo è questo?"
A volte in mezzo agli altri io mi sento perso
A volte provo solamente ad essere me stesso
Ma la maggior parte delle volte non ci riesco
A volte dico:"Dai Fabri, che aspetti?"
In testa gli spettri, è un gioco di specchi
Non sono mai riuscito a leggere i commenti
Ad incastrare gli eventi, a conquistare i presenti
Questa vita da me cosa vuole, io non lo capisco
Faccio le mie cose, ma dentro succede ben altro
Davanti ho una porta che non si sfonda
Ho fatto di tutto per essere qui
Ma da quando son qui ci sta sempre qualcuno che prova a rimandarmi giù
E c'è sempre qualcosa che non va
A volte (vedi il finale da vicino)
A volte (è solo questione di dire sì o no)
A volte (è facile perdersi nel cammino)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte (non mi ricordo chi sono)
A volte (cerco conforto in un suono)
A volte (Immagino me su quel trono)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte ho un presentimento strano
A volte io non ti sento se parli piano
Le svolte, se non le prendi al volo è morte
A volte sto con lei pure se non la amo
A volte mi distruggo senza senso
A volte ho mal di testa se ci penso
La sorte la costruisci te ma attento
Che a volte è avversa, caschi, e sbatti il mento
A volte lei ti chiama ma tu non rispondi
A volte tu la chiami ma lei non risponde
A volte la noia mi distrugge piano piano
A volte vorrei una pistola in mano
A volte faccio sesso anche se non mi va
Son molte le donne quelle che non amo
A volte basterebbe amarmi, è strano
Che a volte penso troppo, a volte
A volte (vedi il finale da vicino)
A volte (è solo questione di dire sì o no)
A volte (è facile perdersi nel cammino)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte (non mi ricordo chi sono)
A volte (cerco conforto in un suono)
A volte (Immagino me su quel trono)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte questa vita mi stanca
Vorrei andarmene da qui
Ma mi incateno con i miei pensieri
Ormai ho capito, che sono così
I segni in faccia non riesco a levarli
Ma se potessi io lo farei
Cerco me stesso in questa folla distratta
Io vi guardo, ma tu non ci sei
A volte (vedi il finale da vicino)
A volte (è solo questione di dire sì o no)
A volte (è facile perdersi nel cammino)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte (non mi ricordo chi sono)
A volte (cerco conforto in un suono)
A volte (Immagino me su quel trono)
A volte (Si…)
A volte (Si…)

A Volte (переклад)

Іноді ціна, яку потрібно заплатити, занадто висока
Іноді ти не впізнаєш себе на сцені
Іноді рими не виходять, чистий аркуш
Іноді я виходжу і через хвилину вже втомлююся
Іноді я слухаю реп і кажу: «Хто це, чорт валя».
Іноді серед інших я відчуваю себе втраченим
Іноді я просто намагаюся бути собою
Але найчастіше я не можу
Іноді я кажу: «Давай, Фабрі, чого ти чекаєш?»
У голові привидів це гра в дзеркала
Я ніколи не міг прочитати коментарі
Обрамлювати події, завоювати присутніх
Чого це життя хоче від мене, я не розумію
Я роблю свою справу, але всередині відбувається щось інше
Переді мною двері, які не ламаються
Я намагався все, щоб бути тут
Але з тих пір, як я тут, завжди хтось намагається повернути мене
І завжди щось не так
Іноді (дивіться кінець зблизька)
Іноді (це просто сказати так чи ні)
Іноді (легко заблукати на шляху)
Іноді так...)
Іноді так...)
Іноді (я не пам'ятаю, хто я)
Іноді (я шукаю розраду в звукі)
Іноді (я думаю, що я на цьому троні)
Іноді так...)
Іноді так...)
Іноді в мене виникають дивні відчуття
Іноді я не чую тебе, якщо ти говориш тихо
Повороти, якщо ви не зловите їх, мертві
Іноді я залишаюся з нею, навіть якщо я її не люблю
Іноді я руйную себе безглуздим
Іноді у мене болить голова, коли я думаю про це
Долю ви будуєте самі, але будьте обережні
Що іноді буває несприятливо, шоломи і хлопні підборіддям
Іноді вона дзвонить тобі, але ти не відповідаєш
Іноді ти дзвониш їй, але вона не відповідає
Іноді нудьга руйнує мене повільно
Іноді я хочу мати в руках пістолет
Іноді я займаюся сексом, навіть якщо мені цього не хочеться
Є багато жінок, яких я не люблю
Іноді було б достатньо любити мене, це дивно
Це іноді я думаю занадто багато, іноді
Іноді (дивіться кінець зблизька)
Іноді (це просто сказати так чи ні)
Іноді (легко заблукати на шляху)
Іноді так...)
Іноді так...)
Іноді (я не пам'ятаю, хто я)
Іноді (я шукаю розраду в звукі)
Іноді (я думаю, що я на цьому троні)
Іноді так...)
Іноді так...)
Іноді це життя втомлює мене
Я хотів би піти звідси
Але я приковую себе своїми думками
Тепер я розумію, що я такий
Сліди на обличчі я не можу видалити
Але якби я міг, я б
Я шукаю себе в цьому розсіяному натовпі
Я дивлюся на тебе, а тебе немає
Іноді (дивіться кінець зблизька)
Іноді (це просто сказати так чи ні)
Іноді (легко заблукати на шляху)
Іноді так...)
Іноді так...)
Іноді (я не пам'ятаю, хто я)
Іноді (я шукаю розраду в звукі)
Іноді (я думаю, що я на цьому троні)
Іноді так...)
Іноді так...)