Переклад тексту пісні Anderson Silva - Fabio Brazza, André Mota

Anderson Silva (оригінал)

Como todo brasileiro eu também quis ser Ronaldinho
Mas com as perna comprida
A vida me mostrou outro caminho
Eu não sabia, mas nascia pra ser Samurai
Perdoa pai mas é taekwondo, capoeira e muay thai
Pra conseguir o que meus pais não podiam me dar
A vida me ensinou que eu deveria lutar
E antes de sobressair tive que sobreviver
E de tanto apanhar aprendi também a bater
Parece brincadeira
Um dos melhores do planeta
Faixa preta dos irmãos Nogueira
Quem diria que um dia ia tá aqui
De atende de lanchonete a campeão do Ufc
Títulos venci, currículo de ali
Discípulo de Bruce Lee ridículo me impedi agora
E se eu cair eu me levanto e me restauro
Desistir não, escutei o Minotauro
Minha vitória maior não foi no tatame
Nem Sonnen, nem Belfort, nem Okami
É você Dayane e meus maiores amores
Joao Vitor, Gabriel, Kalyl, Kauana e Kaori
Como um guerreiro Maori, luto por minha família
É por vocês que a minha estrela ainda brilha
De São Paulo a Curitiba até o topo da montanha
Agora o mundo todo vai saber quem é o Aranha
Não, ninguém vai me parar
Eu nasci pra lutar, foi um dom que Deus deu
Não, ninguém vai me parar
Muito fácil falar, o difícil é ser eu
A voz é fina e eu passo creme, vai encarar
Só que afina e treme na hora H
Spider não teme lutar, tá no meu gene rapá
A perseverança já veio no meu Dna
Anderson Silva a lenda do Mma
Minha história merecia até um Grammy ganhar
Que me imitar, mas pera lá não é fácil assim
Desculpa se eu fiz pensar que era fácil pra mim
Dedicação total como um guerreiro de Esparta
Pois para ser borboleta tem que ser primeiro lagarta
Harmonia espiritual fé como Sidarta
Orgulho nacional feito Senna Pelé ou Marta
Aonde eu vou meu país promovo
Tentando representar a mesma luta do meu povo
Acostumado com qualquer adversário
Baixo salário, busão lotado, estresse diário
E mesmo sem respaldo necessário
E nada no saldo bancário
Se supera como Ronaldo Nazário
E pra quem da vida cansou de levar porrada
O que é ter que lutar com uma costela quebrada
Pronto pra qualquer duelo, capaz de dar minha vida
De verde e amarelo, missão dada é missão cumprida
Do Ultimate Fight o maior campeão
Avisa lá pro Dana White nunca serão
Não, ninguém vai me parar
Eu nasci pra lutar, foi um dom que Deus deu
Não, ninguém vai me parar
Muito fácil falar, o difícil é ser eu

Anderson Silva (переклад)

Як і кожен бразильець, я також хотів бути Роналдіньо
Але з довгими ногами
Життя вказало мені інший шлях
Я не знав цього, але я народжений бути самураєм
Вибач тато, але це тхеквондо, капоейра і муай тай
Щоб отримати те, що не змогли мені дати батьки
Життя навчило мене, що я повинен боротися
І перш ніж виділитися, я повинен був вижити
І від такої кількості ударів я також навчився бити
схоже на жарт
Один з найкращих на планеті
Чорний пояс братів Ногейра
Хто б міг подумати, що колись я буду тут
Від снек-бару до чемпіона Ufc
Здобуті титули, продовжити звідти
Учень Брюса Лі смішний Я зараз зупинився
І якщо впаду, встаю й одужаю
Не здаючись, я слухав Мінотавра
Моя найбільша перемога була не на килимку
Ні Соннен, ні Белфорт, ні Окамі
Це ти, Даяне, і мої найбільші кохання
Жоао Вітор, Габріель, Каліл, Кауана та Каорі
Як воїн-маорі, я воюю за свою сім’ю
Саме для тебе досі світить моя зірка
Від Сан-Паулу до Курітіби до вершини гори
Тепер увесь світ дізнається, хто такий Павук
Ні, мене ніхто не зупинить
Я народився, щоб воювати, це був дар, який дав Бог
Ні, мене ніхто не зупинить
Дуже легко сказати, важко бути мною
Голос тонкий, я наношу крем, іду до обличчя
Тільки воно рідшає й тремтить у час H
Павук не боїться битися, це в моєму гені гоління
Наполегливість вже ввійшла в моє ДНК
Андерсон Сільва легенда ММА
Моя історія навіть заслужила премію Греммі
Наслідувати мене, але почекайте, це не так просто
Вибачте, якщо я змусив вас думати, що мені було легко
Повна відданість як спартанського воїна
Бо щоб бути метеликом, ти маєш бути спочатку гусеницею
Віра духовної гармонії як Сіддхартха
Національна гордість, створена Сенною Пеле або Мартою
Куди я їду, я рекламую свою країну
Намагаюся представити ту ж боротьбу, що й мій народ
Звик до будь-якого суперника
Низька зарплата, переповнений автобус, щоденний стрес
І навіть без необхідної підтримки
І нічого на банківському балансі
Перевершити себе, як Роналду Назаріо
І для тих, хто в житті втомився брати побиття
Як це – боротися зі зламаним ребром
Готовий до будь-якої дуелі, здатний віддати своє життя
Від зеленого та жовтого кольорів – місія виконана
З Ultimate Fight найбільший чемпіон
Скажіть Дені Уайт, що їх ніколи не буде
Ні, мене ніхто не зупинить
Я народився, щоб воювати, це був дар, який дав Бог
Ні, мене ніхто не зупинить
Дуже легко сказати, важко бути мною