Переклад тексту пісні Time Flies When You Have A Gun - Eyedea & Abilities

Time Flies When You Have A Gun (оригінал)

Yeah, he used to shoot it in the air for kicks
Promise he had perfect aim, swore that he couldn’t miss
Wore it underneath his belt because by law that was his right
Besides you never know what type of danger’s hiding in the night
He said he’d never use it in a fight, he’d take a punch instead
And it made him feel at home, he used to hunt with Grandpa as a kid
As time went on he started to think more and more about what he would do
If he was home and someone kicked down his door
Paranoia kept increasing
He kept imagining a tragedy, as if it was inevitable trying to prepare himself
For how he’d feel if he ever had to steal a life to save a loved one’s or his
own
That soul-less piece of metal was the boss in the relationship he bought it to
keep him safe
But it just made him sick
And it wasn’t until the day that he got rid of it that he felt like
He was safe, no longer a slave to that piece of shit
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, no

(переклад)

Так, він вираз стріляв у повітря для ударів ногами
Пообіцяв, що він ідеально прицілився, поклявся, що не зможе промахнутися
Носив це під поясом, бо за законом це було його правом
Крім того, ви ніколи не знаєте, яка небезпека ховається вночі
Він сказав, що ніколи не використовуватиме його у бійці, замість цього він завдасть удар
І це зробило йому почуття як удома, він у дитинстві полював із дідусем
Минав час, він почав все більше думати про те, що б він зробив
Якщо він був вдома і хтось вибив його двері
Параноя постійно наростала
Він уявляв трагедію, наче це неминуче, намагаючись підготуватися
Як би він почувався, якби йому колись довелося вкрасти життя, щоб врятувати кохану людину чи свого
власний
Цей бездушний шматок металу був босом у стосунках, на якого він купив його
бережи його
Але від цього йому стало погано
І лише в той день, коли він позбувся цього, він відчув
Він був у безпеці, більше не робом того лайна
Ви можете володіти ним, але здебільшого він буде володіти вами, так
Ви можете володіти ним, але здебільшого він буде володіти вами, так
Ви можете володіти ним, але здебільшого він буде володіти вами, так
Ви можете володіти ним, але здебільшого він буде володіти вами, так
Ви можете володіти ним, але здебільшого він буде володіти вами, так
Ви можете володіти ним, але здебільшого він буде володіти вами, так
Ви можете володіти ним, але здебільшого він буде володіти вами, так
Ви можете володіти ним, але здебільшого він буде володіти вами, ні