Переклад тексту пісні Big Shots - Eyedea & Abilities

Big Shots (оригінал)

You know the type of girl that walks in front of you and makes your jaw drop?
She talks in riddles, and sort of tickles your soft spot
You see her in the club.
She treats you like a scrub
She ain’t trippin’off you, she got your whole crew in love
Your day dreamin’of getting her in the bedroom alone
Straight feedin', You’s beg like a dog for the bone
And she’s peepin', and the reason is she knows
Theres a demon in between your legs with a mind of its own
Now, you’re a weakling, overwhelmed with hormones
Y’all start speakin', she grabs the number to your phone
And next weekend you invite her to your home
You weren’t even thinking.
You got played by a pro
She’s a big shot.
Thick lips, nice legs, green eyes
Took advantage of a thousand.
Only slept with three guys
Ain’t a hoe or a groupie.
Jane Doe or a Lucy
Her innocent looks are deceving, so I’m telling you to be wise
I know she’s a cutie, but there’s power in that coochie
Underneath those booty tight, cutoff, daisy-dooksy Levi’s
She’s a big shot.
You know your dream girl
She knows how to use her looks to take advantage of the world
She’s a big shot.
You thought you could school her
She dissed you like you were neutered, and told you to go get a sexual tutor
She’s a big shot.
She wouldn’t touch your ruler
She’s so beutiful.
A cute but cruel looter, user and abuser
She’s a big shot.
Your eyes are glued to her behind
You know her steeze, but you fall for it every time
Now, what about that popular school kid?
The always have been, always will be cool kid?
The class president valedictorian.
«A plus», star quaterback
Cadillac convertible drivin', signin’cheerleaders autorgraphs
The letter on the jacket.
Medal around the neck
Pin on his chest, and mind on his rep
He only dates models.
Drinks his Summit from the bottle
When he walks he waddles, and he ain’t never lost a squabble
He put you in the locker, and took your girlfriend to prom
He’s in your life everyday, and you can’t wait 'til he’s gone
But daddy owns a business, so it won’t be long
Before he inherits it, makes carats, and sings a rich man’s song
He’s got the most expensive clothes and jewerly to wear
While your looking for a job, he’s looking in the mirror
He walks the halls surrounded by is fan club
Starts fads, ends trends, and hits the ceiling when he stands up He’s a preppy, fame hoggin', pig headed fool
When he has a party, everyone’s invited except you
And your crew.
And there really ain’t nothin’y’all can do He’s in every state, city, and town, as long as they got a school
He’s a big shot.
Thick knot in his wallet
Parents got enough money to send your whole family to college
He’s a big shot.
Testosterone thirsty
Hallway fahter figure with his masculianity stained on his jersey
He’s a big shot.
I.B.
class whiz-kid
Braggin’about a big dick, that chick and this chick
He’s a big shot.
My favorites are rappers, the egoistical bastards
The people that never clap for your set, they think you’re whacker
Than them 'cause they’re the masters
I bet disaster is caused in their mind when you rhyme
and plaster their jaws shut with a fat verse
To him you’re a hazard.
Weak matter.
A reason for laughter
He’s preachin’he’s live.
But he’s only that word backwards
After he dies, you can climb the ladder, start a chapter
Art you’ll capture finally.
But while he breathes, m.c.'s don;t even flatter him
Add a tad if his acrobatical arrogance
To his genteically engineered emotional pattern of tearin’kids in battles
That’ll explain why he mean mugs.
He told ya’your team sucks
Said you dream of choking him with that mic cord
Instead, he blows your mind straight out your head
He says, «Fuck You!"with clarity. You cry hysterically
As it makes a parody of your passion
You tell friends you think he’s tight
but secretly, you hope his career won’t be lasting
'Cause he’s an asshole.
But you know he’s got nice sound
You know what else?
Your looking at him right now
I’m a big shot.
Don’t front, you know you love me Girls never wash their hands after they get a chance to touch me
I’m a big shot.
Hey, you can say I’m a creep
But put me in a room with your idols and I’ll make 'em look weak
I’m a big shot.
Shit, can nobody fade me The only way we can do a song is if somebody pays me
I’m a big shot.
Big Shot.
Big Props
The best thing to ever happen in the history of hip hop

(переклад)

Ви знаєте, яка дівчина йде перед вами і змушує вас відвисати?
Вона розмовляє загадками і як би лоскоче твоє м’яке місце
Ви бачите її в клубі.
Вона ставиться до вас як до скрабу
Вона вас не збиває, вона закохала всю вашу команду
Ваш день мріє про те, щоб вона була в спальні наодинці
Прямо годуєш, ти благаєш, як собака, кістки
І вона підглядає, і причина в тому, що вона знає
Між вашими ногами демон із власним розумом
Тепер ви слабка, переповнена гормонами
Почніть говорити, вона дістає номер вашого телефону
А наступних вихідних ви запросите її до себе додому
Ви навіть не думали.
Вас грав профі
Вона великий шанс.
Товсті губи, гарні ніжки, зелені очі
Скористався тисячою.
Спала лише з трьома хлопцями
Це не мотика чи група.
Джейн Доу або Люсі
Її невинний вигляд оманливий, тому я кажу вам будьте мудрими
Я знаю, що вона милашка, але в цій куклі є сила
Під цими тугими, відрізаними, як маргаритка, Levi’s
Вона великий шанс.
Ти знаєш дівчину своєї мрії
Вона знає, як використовувати свій зовнішній вигляд, щоб скористатися перевагами світу
Вона великий шанс.
Ти думав, що зможеш її навчати
Вона зневажила вас, ніби ви кастровані, і сказала, щоб ви пішли до сексуального наставника
Вона великий шанс.
Вона б не торкнулася вашого правителя
Вона така гарна.
Милий, але жорстокий мародер, користувач і кривдник
Вона великий шанс.
Ваші очі прикуті до її ззаду
Ви знаєте її крутизну, але щоразу впадаєте в неї
А як же той популярний школяр?
Завжди була, завжди буде крута дитина?
Президент класу прощальний.
«А плюс», зірковий квотербек
Кабріолет Cadillac їздить, авторграфи вболівальників
Буква на піджаку.
Медаль на шиї
Прикріпіть його до грудей, а розум – до його реп
Він зустрічається лише з моделями.
П'є свій Саміт з пляшки
Коли він ходить, він валяється, і він ніколи не програв сварки
Він поклав тебе у шафку, а твою дівчину вів на випускний вечір
Він у твоєму житті щодня, і ти не можеш чекати, поки він піде
Але тато має бізнес, тож це не надовго
До того, як він успадкує, робить карати й співає багачів
У нього найдорожчий одяг і коштовності
Поки ви шукаєте роботу, він дивиться в дзеркало
Він гуляє залами в оточенні фан-клубу
Починає моди, зупиняє тенденції та досягає стелі, коли встає.
Коли він влаштовує вечірку, усі запрошені, крім вас
І ваш екіпаж.
І насправді нічого не можна зробити Він є у кожному штаті, місті та містечку, поки у них школа
Він великий шанс.
Товстий вузол у його гаманці
Батьки отримали достатньо грошей, щоб відправити всю вашу сім’ю до коледжу
Він великий шанс.
Спрага тестостерону
Фігура в передпокої з плямами його мужності на футболці
Він великий шанс.
І.Б.
класний хист-малюк
Хвалятися про великий член, цю курча й цю курча
Він великий шанс.
Мої улюблені репери, егоїстичні виродки
Люди, які ніколи не плескають за твій сет, вони думають, що ти дурень
Більше за них, бо вони майстри
Б’юся об заклад, у їхній свідомості виникає катастрофа, коли ви римуєте
і заклеїти їм щелепи товстим віршем
Ви для нього небезпека.
Слабка матерія.
Привід для сміху
Він проповідує, що він живий.
Але він лише це слово назад
Після того, як він помре, ви можете піднятися по драбині та почати главу
Мистецтво, яке ти нарешті захопиш.
Але поки він дихає, m.c. йому навіть не лестять
Додайте трохи його акробатичної зарозумілості
До його генетично сконструйованого емоційного шаблону розриваючих дітей у битвах
Це пояснює, чому він має на увазі гуртки.
Він сказав вам, що ваша команда відстойна
Сказав, що ти мрієш задушити його цим мікрофонним шнуром
Натомість він вибиває вам голову
Він говорить: «Похню ти!» чітко. Ти істерично плачеш
Оскільки це робить пародію на вашу пристрасть
Ви кажете друзям, що думаєте, що він тугий
але таємно ви сподіваєтеся, що його кар’єра не буде тривалою
Тому що він мудак.
Але ти знаєш, що у нього гарний звук
Знаєш що ще?
Ти дивишся на нього прямо зараз
Я великий гравець.
Не викривайся, ти знаєш, що любиш мене Дівчата ніколи не миють руки після того, як мають можливість доторкнутися до мене
Я великий гравець.
Гей, ви можете сказати, що я придурка
Але помістіть мене в кімнату зі своїми кумирами, і я зроблю їх слабкими
Я великий гравець.
Чорт, не може мене ніхто не згасить. Єдиний спосіб зробити пісню — це якщо мені хтось заплатить
Я великий гравець.
Big Shot.
Великий реквізит
Найкраще, що коли-небудь траплялося в історії хіп-хопу