Переклад тексту пісні Read Wiped In Blue - Eyedea & Abilities

Read Wiped In Blue (оригінал)

I never knew my mom, once I was born she was dead
She never wanted me.
At least that’s what my dad said
He said she was polluted, ignorant, uncivilized
And that was roughly the outline of what he beat into my head
I grew up in a house with more rooms than I could count
No siblings, just strangers always moving in and out
My dad hated all our neighbors
Had they stepped on his prophets they’d be finished
'Cause getting his is what he was about
Ever since his birth, he was a nuisance to humanity
I wish he died instead of mom.
Maybe then I’d love family
But I’d smile at pops, concealing that feeling of, «I hate you.»
Each day he’d wear the same three colors, with the same suit
And mother would come to me when I would close my eyes and sink
To the thought of her beautiful voice, and the lullabies she’d sing
'Til I was sound asleep.
Then I’d awake and she’d be gone
My whole life, my soul echoed her songs
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
Angel in my father’s eyes, only 'cause it helps him rot
Freedom screams through a sky, wounded by a culture shock
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
His philosophy was to be up, you gotta push someone down
That was all I knew 'cause that was all I was around
I found the flaws in his methods from the cause in myself
Father Diablo: Only an uncle to every one else
He taught me how to talk without looking in your eyes
Gave me a nine to five, made me ignore the lullabies
A puddle of the dried tears shade me colorless
And categorize me as a baby failing to realize how far away his mother is Our relationship hovered with strength, even though it’s invisible
Hard to quit hearing her poetry.
Piercing emotions leak
With the notes she hits I float, defying gravitation
The only mom I have is in my imagination.
So it goes
One day daddy’s gonna die, choking on the gun he bought
And when that day comes I shall return to my mother
And we’ll walk hand in hand straight to heaven
And when the clouds part, I’ll tell her that I love her
And she’ll accept with an open heart.
No question
Unless dad was right, and she really was a monster
Maybe her silhouette reflects the hell of his own childhood
Maybe she’s so insane, no one cared to help
But if nothing else on this earth could mend her spirit, I bet my smile could
The volumes of her songs decreased the older that I grew
Daddy became my only influence of attitude
Now I’m robotically imperialistic, and careless of people
A trait inherited by my parent’s omnipotent ego
His symbol’s the eagle, but his child isn’t free
You’ll see no sign around my neck saying I’m proud to be me
I’m not grown up, the concept of adulthood is dead
He left scars on my back when my notebook was read
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Daddy don’t think that I forgot

Read Wiped In Blue (переклад)

Я ніколи не знав свою маму, коли я народився, вона померла
Вона ніколи не хотіла мене.
Принаймні так казав мій тато
Він сказав, що вона забруднена, неосвічена, нецивілізована
І це було приблизно контуром того, що він вбив мені в голову
Я виріс у будинку з більшою кількістю кімнат, ніж я можна порахувати
Немає братів і сестер, лише незнайомці, які постійно заїжджають і виїжджають
Мій тато ненавидів усіх наших сусідів
Якби вони наступили на його пророків, їм було б покінчено
Тому що він хотів отримати його
З самого свого народження він був зашкодження людству
Я хотів би, щоб він помер замість мами.
Можливо, тоді я б полюбив сім’ю
Але я посміхався папа, приховуючи це відчуття: «Я ненавиджу тебе».
Кожен день він носив ті самі три кольори, той самий костюм
І мама приходила до мене, коли я закривав очі і вмивався
На думку про її прекрасний голос і колискові пісні, які вона співала
«Поки я не заснув.
Тоді я прокинувся, і її не було б
Усе моє життя моя душа повторювала її пісні
Мені здається, що з іншого боку трава завжди зеленіша
А нематеріальний досвід створює одного левіафана
Від Корану до лепреконів
Відколи Америка опинилася між Ліваном та Ірландією?
Мама була колисовою, тато — плавильним котлом
Ангел в очах мого батька, тільки тому, що це допомагає йому гнити
Свобода кричить у небі, поранена культурним потрясінням
Мама була колисовою, тато — плавильним котлом
Його філософія полягала в тому, щоб бути вгорі, ти повинен когось підштовхнути
Це було все, що я знав, бо це все, що я був поруч
Я знайшов недоліки його методів із причини в собі
Батько Діабло: лише дядько всім іншим
Він навчив мене як розмовляти, не дивлячись в очі
Поставив мені дев’ять до п’яти, змусив мене ігнорувати колискові пісні
Калюжа висохлих сліз затінює мене безбарвною
І віднести мене до категорії як дитину, яка не усвідомлює, наскільки далеко знаходиться його мати Наші стосунки витали з міцністю, навіть якщо вони невидимі
Важко перестати слухати її вірші.
Витікають пронизливі емоції
З нотами, які вона б’є, я пливу, кидаючи виклик гравітації
Єдина мама, яка у мене є, — у моїй уяві.
Тому вона йде
Одного дня тато помре, захлинувшись пістолетом, який купив
І коли настане той день, я повернуся до матері
І ми підемо, рука об руку, прямо до неба
І коли хмари розходяться, я скажу їй, що люблю її
І вона прийме з відкритим серцем.
Немає запитань
Хіба що тато був правий, а вона справді була монстром
Можливо, її силует відображає пекло його власного дитинства
Можливо, вона така божевільна, що ніхто не намагався допомогти
Але якщо ніщо інше на цій землі не змогло б виправити її дух, я б’юся об заклад, моя посмішка змогла б
Обсяг її пісень зменшувався, чим я ріс
Тато став моїм єдиним впливом на ставлення
Тепер я робототехнічний імперіаліст і неуважний до людей
Риса, успадкована всемогутнім «его» моїх батьків
Його символом є орел, але його дитина не вільна
Ви не побачите на моїй шиї жодного знаку, який би говорив, що я пишаюся тим, що є собою
Я не доросла, концепція дорослості мертва
Він залишив шрами на моїй спині, коли читали мій блокнот
Мені здається, що з іншого боку трава завжди зеленіша
А нематеріальний досвід створює одного левіафана
Від Корану до лепреконів
Відколи Америка опинилася між Ліваном та Ірландією?
Тато не думай, що я забув