Переклад тексту пісні By The Throat - Eyedea & Abilities

By The Throat (оригінал)

Oh how easily they forget no anchor to the past
Cut the blood supply and hope the heart beats itself to death
My ribcage is not my own it still feels like your arms neck clothed in salt
How’d I let it go this far?
It happens faster than you could ever think
From always and forever to never again in less than a blink
The river runs until it’s dry
But I die spitting my last drip into it’s mouth to keep it alive
Long drives, wide eyes, and your smiling face
You dance I drink, let’s waste the night away
They say you always know right away
But you can’t foresee your sand being pulled into the sea under a tidal wave
Secrets leak out when you’re asleep
Coming from a queen’s mouth, talk isn’t all that cheap
I’m now a lone flame searching for a purpose
Setting fires everywhere I go, can’t avoid the burns
We shared pain
You took me by the throat and made me understand the world as if I were you and
I couldn’t breathe
Now you can lead a horse to fresh water but you can’t teach it how to be okay
when you decide to leave
I’m lost, there’s no one to protect
I got so used to being shelter from the rain that always followed you
It’s not my first time, actually it’s nothin new
But that doesn’t make it any easier to get through
The snow won’t melt, smoke won’t clear
Turned hope inside out a thousand times trying to see if it was ever anything
more than dressed up fear,
But the two go hand in hand you can’t have one without the other being there
I’m barely breathing waiting for the spins to end
Begging a god I don’t believe in to let me sleep so I can dream again
We went through thick and thin
Came out separate on the other end
But please know no matter what you’ll always have me as a friend
And I finally know
Your crime is your pride and your past is my only ghost
I’m going crazy out of my control
But there’s nothing I can do, I have no choice but to let it go Each day gets a little less intense
I no longer feel like there’s someone standing on my chest
You made me more me, and I won’t forget the times you helped my find my feet
When I was buried in my head
Thank you, for giving what you had to give
Taking what you had to take,
And making me believe in you.
Even though I might be gone forever there will always be a place in my brain
that will think of you.
You look so graceful when you’re flying
Keep going, there’s a lot of world that you haven’t seen,
You have my best wishes, even if only in silence, you deserve everything that
you’ve ever dreamed.
The snow melted right when the smoke cleared,
I turned love inside out a thousand times trying to see if it was ever anything
more than the will to persevere,
But the two go hand in hand, the clouds surrounding you eventually will clear.
I can breathe I found contentment in the end,
Telling a god I don’t believe in to go to sleep so I can think again.
We went through thick and thin,
Came out separate on the other end,
But please know no matter what you’ll always have me as a friend.

By The Throat (переклад)

О, як легко вони забувають про відсутність якоря до минулого
Припиніть кровопостачання і сподівайтеся, що серце б’ється до смерті
Моя грудна клітка не моя власна це досі відчувається, ніби твої руки шиї одягнені в сіль
Як я допустив зайти так далеко?
Це відбувається швидше, ніж ви могли подумати
Завжди і назавжди ніколи знов лише за одну мить
Річка тече, поки не висохне
Але я помираю, виплюнувши останню краплю в рот, щоб зберегти життя
Довгі їзди, широко розплющені очі та твоє усміхнене обличчя
Ти танцюєш, я п’ю, давай витратимо всю ніч
Кажуть, ти завжди знаєш одразу
Але ви не можете передбачити, що ваш пісок затягнеться в море під час припливної хвилі
Секрети випливають, коли ви спите
Говорити з вуст королеви не так вже й дешево
Тепер я самотнє полум’я, яке шукає мету
Розпалюю вогонь скрізь, куди б я не був, не можу уникнути опіків
Ми поділили біль
Ти взяв мене за горло й змусив мене розуміти світ, наче я — це ти і
Я не міг дихати
Тепер ви можете привести коня до прісної води, але ви не можете навчити його, як бути в порядку
коли ви вирішите піти
Я заблукав, немає кому захищати
Я так звик заховатися від дощу, який завжди слідував за тобою
Це не перший раз, насправді це не нове
Але це не полегшує проникнення
Сніг не розтане, дим не очиститься
Тисячу разів вивертав надію навиворіт, намагаючись перевірити, чи було це щось
більше, ніж одягнений страх,
Але ці два йдуть рука об руку, ви не можете мати одне без іншого
Я ледве дихаю, чекаючи закінчення обертань
Просячи бога, в якого я не вірю, дозволити мені заснути, щоб я міг знову мріяти
Ми пройшли через все
З іншого боку вийшов окремо
Але, будь ласка, знай, що б ти не мав мене як друга
І я нарешті знаю
Твій злочин — це твоя гордість, а твоє минуле — мій єдиний привид
Я збожеволію без контролю
Але я нічого не можу вдіяти, у мене немає вибору, окрім як відпустити це. Кожен день стає трохи менш інтенсивним
Я більше не відчуваю, ніби хтось стоїть на моїх грудях
Ти зробив мене більше я, і я не забуду, коли ти допоміг мені знайти свої ноги
Коли мене поховали в голові
Дякуємо, що ви дали те, що повинні були дати
Взявши те, що потрібно було взяти,
І змушує мене повірити в тебе.
Навіть якщо я можу зникнути назавжди, у моєму мозку завжди знайдеться місце
що думатиме про вас.
Ви виглядаєте так витончено, коли летите
Продовжуйте, є багато світу, якого ви ще не бачили,
Тобі мої найкращі побажання, навіть якщо лише в мовчанні, ти заслуговуєш на все це
ти коли-небудь мріяв.
Сніг розтанув, коли розвівся дим,
Я вивертав кохання навиворіт тисячу разів, намагаючись подивитися, чи було це колись щось
більше, ніж бажання вистояти,
Але обидва йдуть рука об руку, і хмари, що оточують вас, зрештою розсіються.
Я можу дихати, я знайшов задоволення в кінці,
Сказати богу, в якого я не вірю, спати, щоб я міг знову подумати.
Ми пройшли через товсте й тонке,
З іншого боку вийшов окремо,
Але, будь ласка, знай, що б ти не мав мене як друга.