Переклад тексту пісні On This I Stand - Eyedea & Abilities

On This I Stand (оригінал)

On this I stand
Two sets of footprints placed ahead of the dirt softened from tear drops
And overlooking the earth as the son of the moon
protected by a forcefield of pure thought.
On this I stand
A rally of unemployed disgrunt of words on for long journeys to somewhere
somewhere that only causes me pain as I strain my soul crammin into rightness
so I can bring some there,
I bleed the blood of a cold stone that rolls without a shadow
I’m only deep enough to realize that I’m shallow
My head I keep it up but its hard to keep it straight
when you don’t believe in love,
and you just cant cope with hate
Metal rust, leaves turn into dust,
as the difference between love and lust clarifies as trust
if you only had an hour to sum your whole life up would you spend that hour sayin that an hour ain’t enough
I’ve mistaken the shield that bound me a cowardess
now I’m faithful to the wind but compared to it I’m powerless
the first step was made, and it was a fair accomplishment
the pond was sittin still, so I threw a rock in it and as my reflection rippled it all became clear
the seasons always change so there’s no reason for fear
we made an autobiography of our pivotal years
its all I got and I’m giving it you because I care
A lot of the time humans are hard to stay susistent
self-projecting state of falsehood
were either too close to our image to stay objective in our conception,
or too far away to be subjective in any matter
this only widens our void in social conformity
introduced to our souls at birth and so I write.
I don’t write without the intention of objectivity
or attention in the image
but only as an unright directional bridge
between the several flowing tunes scripture
reality is present in countless space and time
see I don’t write for the future,
I write about the future, for the present
I write with my past, about the future, for the present.
On this I stand
The oasis of the limbo adjacent to my generation, facing out the window
waiting for some ventilation, patient while the wind blows
faceful in its demonstration, overall innovation.
On this I stand
A fountain of youth sovereignty, found in syllables more than a pound of flesh
deep breath of achievement, a dream and a wake up call
another haul of the quest.
On this I stand
Another loved civilization.
On this I stand
The purity of creation.
On this I stand
A paradigm for self.
On this I stand
I thank you for your help.
On this I stand
My first born child.
On this I stand
Something for now.
On this I stand
Life, love, death and hate.
On this I stand
And helmwood, glad you could relate.
Peace…

(переклад)

На цьому я стою
Два набори слідів, розміщених перед брудною, розм’якшеною від слізних крапель
І дивитися на землю, як син місяця
захищений силовим полем чистої думки.
На цьому я стою
Збір безробітних, невдоволення від слів про довгі подорожі кудись
десь, що завдає мені лише болю, коли я напружую свою душу, щоб досконалити до правоти
тому я можу принести трохи туди,
Я сливаю кров холодного каменю, що котиться без тіні
Я лише настільки глибокий, щоб усвідомити, що я неглибокий
Моя голова я тримаю угорі, але важко тримати прямо
коли ти не віриш у кохання,
і ти просто не можеш впоратися з ненавистю
Металева іржа, листя перетворюються на пил,
оскільки різниця між любов’ю та пожадливістю пояснюється довірою
якби у вас була лише година, щоб підвести підсумки всього свого життя, чи ви витратили б цю годину на те, що години недостатньо
Я помилився, що щит, який зв’язував мене, боягузою
тепер я вірний вітру, але порівняно з ним я безсилий
перший крок був зроблений, і це було чесним досягненням
ставок стояв нерухомо, тож я кинув у нього камінь і коли моє відображення бриніло, все стало зрозумілим
пори року завжди змінюються, тому не причин для страху
ми склали автобіографію наших ключових років
це все, що я отримав, і я даю це тобі, тому що я дбаю
Багато часу людям важко залишатися живими
самопроекційний стан брехні
були або занадто близькі до нашого образу, щоб залишатися об’єктивними у нашому уявленні,
або занадто далекі, щоб бути суб’єктивним у будь-якому питанні
це лише розширює нашу порожнечу в соціальній відповідності
познайомився з нашими душами при народженні, тому я пишу.
Я не пишу без наміру об’єктивності
або увага на зображенні
але лише як неправильно спрямований міст
між кількома плавними мелодіями Писання
реальність присутня у незліченних просторах і часі
бачите, я не пишу на майбутнє,
Я пишу про майбутнє, про сьогодення
Я пишу зі своїм минулим, про майбутнє, про сьогодення.
На цьому я стою
Оазис лімбу, що прилягає до мого покоління, виходить у вікно
чекаючи вентиляції, пацієнт, поки дме вітер
демонстрація, загальна інновація.
На цьому я стою
Фонтан суверенітету молодості, у складах більше ніж у фунті плоті
глибокий вдих досягнення, мрія та дзвінок для пробудження
ще один етап квесту.
На цьому я стою
Ще одна улюблена цивілізація.
На цьому я стою
Чистота творіння.
На цьому я стою
Парадигма для себе.
На цьому я стою
Я дякую вам за допомогу.
На цьому я стою
Моя первістка.
На цьому я стою
Щось поки що.
На цьому я стою
Життя, любов, смерть і ненависть.
На цьому я стою
І Хелмвуд, радий, що ви познайомилися.
Мир…