Переклад тексту пісні Hay Fever - Eyedea & Abilities

Hay Fever (оригінал)

I’m not shit, I’m champagne
Let’s all go home, kill ourselves and our radios
Where’s my head?
This isn’t mine
Nobody loves a thing everyone is fucking crazy
In control, it’s not my fault
They’ll be sorry once I skin them
Scared to life, a painless death
Make sure she knows I love her right before she floats away
I can’t hear you, screams too loud
All my ideas become perfect little blind spots
Fold me in, tucked away
I’m starting to think I never learn what I need to learn
All things pass, we bruise skin
Holding onto things that we shouldn’t be allowed to keep
Make them proud, dredged in guilt
Call me when the miracle reduces to coincidence
My casted wings are almost stubs now
I can’t feel a thing, just like you promised
I was always bad at being good
I was always bad at being good
I was always bad
There’s no hell more harsh than a memory
There’s no home more hell than an empty nest
Winter takes the warm away, spring takes the cold away
Summer takes the rain away and fall took away my friend
I believe there’s never a place better than right where you are
Although imagining an afterlife can tend to mend a broken heart
And with someone dead, it’s a way of coping with loss
But I don’t need you out there somewhere if I have you in my thoughts
I don’t envy anyone in a position where they’re forced to choose
Pull the plug or not I can’t tell if this is for me or you
I mean I know you’re sick, tired, and confused
But sometimes letting the tired go to sleep is the best thing to do
I will hold your head while the doctor sticks the needle in
I’ll always remember our companionship and what it meant
And on Sunday, October the 5th, you took your last breath
And you will be missed
My casted wings are almost stubs now

Hay Fever (переклад)

Я не лайно, я шампанське
Давайте всі повернемося додому, вб’ємо себе і наші радіоприймачі
Де моя голова?
Це не моє
Ніхто не любить те, що всі божевільні
Контролюю, це не моя вина
Їм буде шкода, коли я з них скину шкіру
Страх до життя, безболісної смерті
Переконайтеся, що вона знає, що я їю люблю, перш ніж вона відпливе
Я не чую вас, кричить занадто голосно
Усі мої ідеї стають ідеальними маленькими сліпими плямами
Складіть мене, заховайте
Я починаю думати, що ніколи не навчуся того, чого потрібно навчитись
Все минає, у нас синці шкіри
Тримати речі, які нам не дозволено зберігати
Зробіть їх гордими, заглибленими в почуття провини
Зателефонуйте мені, коли диво перетвориться на збіг обставин
Мої відлиті крила тепер майже заглушки
Я нічого не відчуваю, як ти обіцяв
Я завжди погано був хорошим
Я завжди погано був хорошим
Мені завжди було погано
Немає пекла більш суворого, ніж спогад
Немає дома більшого пекла, ніж порожнє гніздо
Зима забирає тепло, весна забирає холод
Літо забирає дощ, а осінь забрала мого друга
Я вважаю, що ніколи не знайдеться кращого місця, ніж там, де ви перебуваєте
Хоча уявляти загробне життя може виправити розбите серце
А коли хтось помер, це шлях впоратися з втратою
Але ти мені десь не потрібен, якщо я маю про тебе у своїх думках
Я не заздрю ​​нікому в положенні, де вони змушені вибирати
Витягніть з розетки чи ні, я не можу сказати, для мене це чи для вас
Я маю на увазі, що я знаю, що ти хворий, втомлений і розгублений
Але іноді найкраще давати втомленому заснути
Я тримаю твою голову, поки лікар встромить голку
Я завжди пам’ятатиму наше спілкування та те, що воно означало
А в неділю, 5 жовтня, ви зробили останній подих
І ви будете сумувати
Мої відлиті крила тепер майже заглушки