Переклад тексту пісні The Dive (2) - Eyedea & Abilities

The Dive (2) (оригінал)

Take a deep breath
there’s nothing to be afraid of
what you just did was fall
into the depths of existence
the place your mind keep you away from
by its own process
of building models for understanding
This is not insanity
this is, in fact, the ultimate reality
The union you’ve achieved
is only possibly in thoughts no more
you never fall if you never fight
You found yourself
falling to madness
so you dove
the best thing you ever did was
let go
let go
You found yourself
falling to madness
so you dove
the best thing you ever did was
let go
let go
I found myself
falling to madness
so I dove
the best thing I ever did was
let go
let go
I found myself
falling to madness
so I dove
the best thing I ever did was
let go
let go
See life is a play
we’re always acting out
without ever seeing it
from the writer’s
or audience’s point of view
but we reach infinite
when we become the writers and the actor and the audience
at the exact same time
So hear you are
and now you understand
you always were here
that why you always ran
but you can only run away for so long
before you catch up with yourself and
become part of the song
I’d like to welcome you
to the heaven you’ve created
I tell the truth
this is the wisdom of the ancients
holding on to something
contradicts our being
so fly free
fly free
fly free, fly free
Maybe I had to go crazy
to get where I am
I felt myself slippin away
and I let myself fall
gotta lose your mind
before you find it
and when you find you find it
you find out
you never lost it at all
there’s a natural flow
that’s attached to your soul
it don’t ask you to go
it just gradually pulls
it’s always now when you’re never not you
so follow yourself
'cus if nothing else
your existence is true
Have you ever felt yourself slipping away
I am,
I mean,
I was
slipping away
but no matter what I am, I’m me
and I know me so I’m okay
Have you ever felt yourself slipping away
you are,
I mean,
you were
slipping away
but no matter what you are, you’re you
and you know you so you’re okay
I’m not a poet or a communist
a comet or a star
you’re not a genius or a prophet
you just are
I’m not insane
'cus i have no need
for my sanity
It’s just another chain
that keeps me from reality
reality is mine
to play with and mold
the best thing i ever did was let go
let go
so let go of the models
transcend the physical mind
and peacefully become
part of the whole
the walls came tumbling down
but this time it was for?
running around
lookin' for my feet
now they’re part of the ground
and make the ground complete
live in the now
and forever be at peace
live in the now
don’t stray away from the cycle
I’m one with the universe
one with the life flow
when you know that
that which is below is above
the fear that you once had will become love
(feel the love)
Have you ever felt yourself slipping away
I am,
I mean,
I was
slipping away
but no matter what I am, I’m me
and I know me so I’m okay
Have you ever felt yourself slipping away
you are,
I mean,
you were
slipping away
but no matter what you are, you’re you
and you know you so you’re okay
It’s starts out with a question
«how much of it is real?»
now all is irrelevant outside of this ordeal
don’t worry about explaining it
there ain’t no human language
that can actually describe
exactly how you feel
Now I see clear through external distractions
piece by piece it comes together
so I laugh and I smile
in the beginning it was deranged
but i guess all things come to pass
after a while
if madness could have a picture face
how would it look?
like step one to becoming the contents
of your own book
right where you are right now
is where youre gonna stay
and as long as you’re always
moving with your self,
you’ll never slip away

The Dive (2) (переклад)

Глибоко вдихніть
нема чого боятися
те, що ти щойно зробив, це впав
у глибини існування
місце, від якого ваш розум тримає вас подалі
власним процесом
створення моделей для розуміння
Це не божевілля
це, по суті, остаточна реальність
Союз, якого ви досягли
можливо, лише в думках більше немає
ти ніколи не впадеш, якщо ніколи не б’єшся
Ви знайшли себе
впасти в божевілля
тож ви голубили
найкраще, що ти коли-небудь робив
відпустити
відпустити
Ви знайшли себе
впасти в божевілля
тож ви голубили
найкраще, що ти коли-небудь робив
відпустити
відпустити
Я знайшов себе
впасти в божевілля
тому я голубив
найкраще, що я коли робив
відпустити
відпустити
Я знайшов себе
впасти в божевілля
тому я голубив
найкраще, що я коли робив
відпустити
відпустити
Подивіться, що життя — це гра
ми завжди граємо
ніколи не бачачи цього
від письменника
або точку гляду аудиторії
але ми досягаємо нескінченності
коли ми стаємо сценаристами, акторами та глядачами
в той самий час
Тож чуйте, що ви є
а тепер розумієш
ти завжди був тут
тому ти завжди бігав
але втекти можна лише так надовго
перш ніж наздогнати себе і
стати частиною пісні
Я хотів би вітати вас
до неба, яке ви створили
Я кажу правду
це мудрість стародавніх
тримаючись за щось
суперечить нашому буття
тому літайте безкоштовно
літати безкоштовно
літати вільно, літати вільно
Можливо, мені довелося зійти з розуму
щоб потрапити туди, де я
Я відчула, що вислизаю
і я дозволив собі впасти
треба втратити розум
перш ніж знайти його
і коли знайдеш, то знайдеш
ти дізнаєшся
ви ніколи не втрачали його взагалі
є природний потік
що прив’язано до твоєї душі
воно не просить вас йти
воно просто поступово тягне
це завжди зараз, коли ти ніколи не є не ти
тож слідкуйте за собою
вибачте, якщо нічого іншого
ваше існування правда
Ви коли-небудь відчували, що вислизаєте
Я,
Я маю на увазі,
Я був
вислизає
але ким би я не був, я це я
і я знаю себе тому зі мною все гаразд
Ви коли-небудь відчували, що вислизаєте
ти є,
Я маю на увазі,
ти був
вислизає
але ким би ти не був, ти є собою
і ти знаєш себе, тож у тебе все гаразд
Я не поет і не комуніст
комета чи зірка
ти не геній чи не пророк
ти просто є
я не божевільний
бо мені не потрібно
для мого розуму
Це просто ще один ланцюжок
що утримує мене від реальності
реальність моя
щоб грати та формувати
найкраще, що я коли робив, — це відпустити
відпустити
тож відпустите моделі
вийти за межі фізичного розуму
і мирно стати
частина цілого
стіни повалилися
але цього разу це було для?
бігає навколо
шукаю свої ноги
тепер вони є частиною землі
і зробити землю повною
жити зараз
і назавжди бути в мирі
жити зараз
не відходьте від циклу
Я єдине зі всесвітом
одне з течією життя
коли ти це знаєш
те, що внизу, вгорі
страх, який у вас колись був, стане коханням
(Відчувай любов)
Ви коли-небудь відчували, що вислизаєте
Я,
Я маю на увазі,
Я був
вислизає
але ким би я не був, я це я
і я знаю себе тому зі мною все гаразд
Ви коли-небудь відчували, що вислизаєте
ти є,
Я маю на увазі,
ти був
вислизає
але ким би ти не був, ти є собою
і ти знаєш себе, тож у тебе все гаразд
Починається із запитання
«скільки це справжнє?»
тепер усе не має значення за межами цього випробування
не турбуйтеся про пояснення
не існує людської мови
що насправді можна описати
саме так ви відчуваєте
Тепер я бачу крізь зовнішні відволікаючі фактори
шматочок за шматком він збирається разом
тому я сміюся і посміхаюся
спочатку це було збочено
але, мабуть, усе збувається
через деякий час
якби божевілля могло мати образне обличчя
як би це виглядало?
як перший крок, щоб стати вмістом
власної книги
саме там, де ти зараз
це де ви збираєтеся зупинитися
і поки ви завжди
рухатися з собою,
ти ніколи не вислизнеш