Переклад тексту пісні Spin Cycle - Eyedea & Abilities

Spin Cycle (оригінал)

I soak up every little bit to sharpen my bones.
All grown up still trying to find my way home.
I never been cleaned or cloned.
My heart’s never been owned.
I’m lonely, but everyone is lonely so at least I’m not alone.
This road is filled with pot holes,
but I don’t need to tell you something you already know.
We’re both sinking in the same boat.
I wanted you to stay afloat
I did what I could,
But you had to learn to swim on your own.
You lost your glow in the glitter and the gold.
I couldn’t stay alive inside your choke hold.
Hold, hold on, because I really gotta go.
Cause I’m not falling into your hole.
You won’t spin my head around
You won’t take this one from me
you wanna bring it to the clouds?
you won’t ever see, ever see
you won’t ever see the ground
I soak up every little bit to harden my skin
No matter how I stand still pulled by the wind
When intention goes limp
wipe the face off my grin
and love me in the name of kill
to keep on being good friends
A liar’s lips are their
best fingerprints
You can fake it isn’t there
but I can taste it when we kiss
Tracing paper wrists
I tried to draw the line and I missed
But one day I’ll be able to look back at
this and make some kind of sense of it
I’m not another shin to kick
one foot in the grave both hands on the gin
It took a while to figure out
we couldn’t coexist
But I’m not falling into your abyss
You won’t spin my head around
You won’t take this one from me
you wanna bring it to the clouds?
you won’t ever see, ever see
you won’t ever see the ground (2x)

Spin Cycle (переклад)

Я вбираю кожну частину, щоб точити свої кістки.
Усі дорослі й досі намагаються знайти дорогу додому.
Мене ніколи не очищали й не клонували.
Моє серце ніколи не належало.
Я самотня, але всі самотні, принаймні я не самотній.
Ця дорога заповнена ямами,
але мені не потрібно говорити вам те, що ви вже знаєте.
Ми обидва тонемо в одному човні.
Я бажав, щоб ти залишався на плаву
Я робив, що міг ,
Але ви повинні були навчити плавати самостійно.
Ви втратили своє сяйво в блиску та золоті.
Я не зміг залишитися живим у твоїй удушливій трюмі.
Почекай, почекай, бо мені справді треба йти.
Бо я не впаду в твою яму.
Ви не будете крутити мені голову
Ви не візьмете цього у мене
ви хочете донести його до хмар?
ти ніколи не побачиш, ніколи не побачиш
ти ніколи не побачиш землі
Я вбираю кожну частину, щоб затвердити мою шкіру
Як би я не стою, тягне вітер
Коли намір слабшає
зітріть обличчя з моєї посмішки
і люби мене в ім’я вбивства
щоб і надалі залишатися хорошими друзями
Губи брехуна — це їхні
найкращі відбитки пальців
Ви можете придумати, що його немає
але я відчуваю смак, коли ми цілуємося
Калька зап'ястя
Я намагався намалювати лінію та промахнувся
Але одного дня я зможу оглянутися назад
це й осягнути якийсь сенс
Я не інший гомілку, щоб бити
одна нога в могилі, обидві руки на джині
Знадобився час, щоб з’ясувати
ми не могли співіснувати
Але я не впаду в твою безодню
Ви не будете крутити мені голову
Ви не візьмете цього у мене
ви хочете донести його до хмар?
ти ніколи не побачиш, ніколи не побачиш
ти ніколи не побачиш землі (2x)