Переклад тексту пісні Color My World Mine - Eyedea & Abilities

Color My World Mine (оригінал)

I once met a man who trained himself not to dream
What he seems to have seen was a glimpse of everything
He’s been painting pictures on canvas since age thirteen
And claims he only exists in the mind of a higher being
And I enjoy his work;
mostly scenic landscapes
But each one is focused on an easel where the man paints himself painting
himself
And all that’s in his visual field
He said this was the only way he could make himself real
Ever since he could remember, he had one nightmare reoccur
But until about ten years ago, it didn’t matter
It consisted of loud, distorted sounds echoing off the concrete
He ran on top of it in attempt to reach a ladder
Now sometimes, he’d get so close but never touch his destination
Which caused him much frustration 'cause he didn’t know what it meant
And by the end of the dream, he saw the scene from a bird’s eye
Only to witness his dead body laying on the cement
It was only to witness his dead body laying on the cement
At first it freaked him out, but after a while he grew content
So he thought, «It's just a dream,"and kept living his life
Writing his soul on the canvas 'cause it sheds his planet light
And it goes on and on like space and time, ain’t nothing odd
It’s not that he didn’t believe, he just didn’t approve of God
His experience was one I couldn’t comprehend
'Till I stopped being detective and listened to him as a friend
He said
He once saw a painting that told his whole life story
It was then that he knew he was the art of divinity
He once saw a painting that told his whole life story
A brush stroke of the gods made him one note in their symphony
He once saw a painting that told his whole life story
He spoke for himself and not the rest of humanity
He once saw a painting that told his whole life story
And I realize that I’m not real
God just imagined me It’s like I said
About ten years ago, the event that changed his whole reality
Took place on his monthly trip to the local art gallery
It was there where he studied his contemporaries
And there where he nearly carried his sanity to a hole and buried it forever
It was a very mysterious day
The place was almost empty
And he got chills down his spine just being present in the scene
On the wall, there was a picture that looked familiar
And when he got close, his heart stopped
Cause he saw it was a painting of his dream
It was a painting of his dream
His body on a runway
By a ladder to an airplane with its propellers spinning
Which accounted for the loud noise
The match up was perfect
And that was the day he stopped believing in existing
He resented his creator
I mean, words can’t explain
What must have went on in his brain while he stared into a frame
Of a work of art which he created and was at the same time
The mind can’t handle that much, it’s just insane
It’s like reading a book where each words describe your thoughts
And in «ations, it reads whatever you say when you talk
You think it can’t happen
But it did happen
I guess there’s surprisingly wide cracks in each life’s sidewalk
He stumbled upon an answer when he never had a question
And decided to stop dreaming to maintain his mental health
Now he hardly talks to people
Just stays in his basement
Writing infinity, by painting himself
Painting himself
This is a strange universe
Is it all just a blueprint?
In the real universe, is my consciousness useless?
Are we really something a higher intelligence made up?
A figment of imagination colored by a cosmic paintbrush?
Maybe all of our art creates the fate of other beings
Then every character in ever novel thinks it’s alive and were just gods
Ruling blindly
Just a theory
I don’t know what it means
But that’s the story of the man who trained himself not to dream
He once saw a paining that told his whole life story
He witnessed the paradox of the word «existing»
He once saw a painting that told his whole life story
He colored his world theirs, and concluded he wasn’t living
He once saw a painting that told his whole life story
The hidden variable that all that is is art
And when I close my eyes, I see eternity as a story
A God imagined the God that imagined me And I am God
And so on

(переклад)

Одного разу я зустрів чоловіка, який навчився не мріяти
Те, що він, здавалося, бачив, — це швидкий погляд на все
Він малює картини на полотні з тринадцяти років
І стверджує, що він існує лише в розумі вищої істоти
І я насолоджуюсь його роботою;
переважно мальовничі пейзажі
Але кожна з них зосереджена на мольберті, де чоловік малює сам себе
сам
І все це в його полі зору
Він сказав, що це єдиний спосіб змогти стати справжнім
З тих пір, як він може пам’ятати, йому повторився один кошмар
Але приблизно десять років тому це не мало значення
Воно складалося з гучних спотворених звуків, що відбивалися від бетону
Він побіг по нею намагаючись дотягнутися драбини
Іноді він наближався так близько, але ніколи не торкався місця призначення
Це викликало у нього велике розчарування, бо він не знав, що це означало
І до кінця сну він побачив сцену з висоти пташиного польоту
Тільки щоб стати свідком його мертвого тіла, яке лежало на цементі
Це було лише свідком того, як його мертве тіло лежало на цементі
Спочатку це налякало його, але через деякий час він задоволений
Тому він подумав: «Це просто мрія» і продовжував жити своїм життям
Написує свою душу на полотні, тому що воно проливає світло на його планету
І це триває і як простір і час, нічого дивного
Не те, щоб він не вірив, він просто не схвалював Бога
Його досвід був той, який я не міг зрозуміти
Поки я не перестав бути детективом і не слухав його як друга
Він сказав
Одного разу він побачив картину, яка розповідала всю історію його життя
Саме тоді він знав, що є мистецтвом божества
Одного разу він побачив картину, яка розповідала всю історію його життя
Мах богів зробив йому одну ноту в їхній симфонії
Одного разу він побачив картину, яка розповідала всю історію його життя
Він говорив за себе, а не за решту людства
Одного разу він побачив картину, яка розповідала всю історію його життя
І я усвідомлюю, що я не справжній
Бог просто уявляв мене Це, як я казав
Близько десяти років тому подія, яка змінила всю його реальність
Відбувся під час його щомісячної поїздки до місцевої художньої галереї
Саме там він вивчав своїх сучасників
І там, де він ледь не заніс свій розум у яму й поховав його назавжди
Це був дуже загадковий день
Місце було майже пусте
І у нього по хребту пройшла холодок просто від того, що він був присутній у сцені
На стіні була знайома картина
А коли він наблизився, його серце зупинилося
Тому що він бачив, що це була картина його мрії
Це була картина його мрії
Його тіло на злітній смузі
По драбині до літака, пропелери якого обертаються
Що й стало причиною гучного шуму
Поєднання було ідеальним
І це був день, коли він перестав вірити в існування
Він образився на свого творця
Я маю на увазі, що словами не можна пояснити
Що, мабуть, відбувалося в йому мозку, коли він дивився у рамку
Витвору мистецтва, який він створив і який був водночас
Розум не може витримати так багато, це просто божевільне
Це як читання книги, де кожне слово описує ваші думки
А в «аціях він читає все, що ви говорите, коли ви говорите
Ви думаєте, що цього не може статися
Але це сталося
Я припускаю, що на тротуарі кожного життя є напрочуд широкі тріщини
Він натрапив на відповідь, коли ніколи не мав запитання
І вирішив перестати мріяти про збереження свого психічного здоров’я
Тепер він майже не спілкується з людьми
Просто залишається у своєму підвалі
Писати нескінченність, малюючи самого себе
Сам малює
Це дивний всесвіт
Чи це все лише план?
У справжньому всесвіті моя свідомість марна?
Чи справді ми вигадали щось із вищим інтелектом?
Плід уяви, розфарбований космічним пензлем?
Можливо, усе наше мистецтво створює долі інших істот
Тоді кожен персонаж будь-якого роману думає, що він живий і був просто богами
Править наосліп
Просто теорія
Я не знаю, що це означає
Але це історія людини, яка навчилася не мріяти
Одного разу він побачив картину, яка розповіла всю історію його життя
Він був свідком парадоксу слова «існуючий»
Одного разу він побачив картину, яка розповідала всю історію його життя
Він розфарбував свій світ у їхній і зробив висновок, що не живе
Одного разу він побачив картину, яка розповідала всю історію його життя
Все, що є прихованою змінною, — мистецтво
І коли я заплющую очі, бачу вічність як історію
Бог уявив собі Бога, який уявив мене, а я — Бог
І так далі