Переклад тексту пісні Fill the Void - Extortionist

Fill the Void (оригінал)

Hear them singing softly
My demons dance in sunless light
Come and take my body
Submit your worries to the night
Vices holding tightly
Won’t you stay for a while?
Troubled soul tread lightly
Submit your worries to the night
Temptation burns when presented with debauchery
I find myself head first into all these awful things
Anything not to feel alone
Anything not to feel so fucking empty
Another night crawling home and waking up to another sight I don’t want to see
When I’m inside there’s only one face I see
I can’t get you off my mind, settle for bad company
And you might be what I want, but you’re not what I need
Yeah it’s been so long since I have felt something
We lay our hearts to waste when our tongues are tied
Another dance in the sheets, another year goes by
The emptiness it will never subside
Anything to fill the void for a night
I find no comfort in silence
This weary heart will roam
I got no one to confide in
I’ll sink to the bottom and sleep alone
Temptation burns when presented with debauchery
I find myself head first into all these awful things
Anything not to feel alone
Anything not to feel so fucking empty
Another night crawling home and waking up to another sight I don’t want to see
We lay our hearts to waste when our tongues are tied
Another dance in the sheets, another year goes by
The emptiness it will never subside
Anything to fill the void for a night
Drink the bottle down while we gather around in this time of sin
I know these games that you play
See through the lies you portray
But I still let you win
As long as I don’t stay alone for the night
Distract me from this darkness that has been clouding my mind
And I don’t care if you’re not here when the sun starts to rise
Anything to fill the void for a night
Anything to fill the void
Anything to fill this fucking void

(переклад)

Почуй, як вони тихо співають
Мої демони танцюють у безсонця
Приходь і візьми моє тіло
Передайте свої турботи на ніч
Лещата міцно тримаються
Ви не залишитеся на час?
Неспокійна душа ступає легко
Передайте свої турботи на ніч
Спокуса горить, коли представлена ​​розпустою
Я в першу чергу вникаю в усі ці жахливі речі
Усе, щоб не відчувати себе самотнім
Все, щоб не відчувати себе таким до біса порожнім
Ще одна ніч, повзаючи додому й прокидаючись від іншого видовища, яке я не хочу бачити
Коли я всередині, я бачу лише одне обличчя
Я не можу вивести вас із свідомості, змиріться з поганою компанією
І ти можеш бути тим, чим я хочу, але ти не тим, що мені потрібно
Так, так давно я щось не відчував
Ми віддаємо свої серця на марну, коли наші язики зв’язані
Ще один танець у простирадлах, минає ще один рік
Порожнеча, яку вона ніколи не вщухне
Усе, щоб заповнити порожнечу на ніч
Я не знаходжу втіхи в мовчанні
Це втомлене серце буде блукати
Мені нема кому довіритися
Я опускаюся на дно і засну сам
Спокуса горить, коли представлена ​​розпустою
Я в першу чергу вникаю в усі ці жахливі речі
Усе, щоб не відчувати себе самотнім
Все, щоб не відчувати себе таким до біса порожнім
Ще одна ніч, повзаючи додому й прокидаючись від іншого видовища, яке я не хочу бачити
Ми віддаємо свої серця на марну, коли наші язики зв’язані
Ще один танець у простирадлах, минає ще один рік
Порожнеча, яку вона ніколи не вщухне
Усе, щоб заповнити порожнечу на ніч
Випийте пляшку, поки ми збираємося в цей час гріха
Я знаю ці ігри, в які ви граєте
Перегляньте брехню, яку ви зображуєте
Але я все одно дозволю тобі перемогти
Поки я не залишусь сам на ніч
Відволік мене від цієї темряви, яка затьмарювала мій розум
І мені байдуже, якщо вас не буде, коли почне сходити сонце
Усе, щоб заповнити порожнечу на ніч
Усе, щоб заповнити порожнечу
Будь-що, щоб заповнити цю прокляту порожнечу