Переклад тексту пісні Bad Vibes - Extortionist

Bad Vibes (оригінал)

You came baring hollow intentions
Carried darkness from where you came
False connection bound by filthy habits
Can’t say I haven’t done the same
Is this what we’ve become over this product of pain?
Bad vibrations loom with your dark spirit
You haven’t been the same
Free fall into shadows where you dwell
I’d be lying if I said that I’ve been doing well
When I look in your eyes, I don’t know what I see
I think it’s time that we say farewell
It’s taken over your mind
It’s taking over me
I think it’s time that we say farewell
No more affinity between you and me
From foul history, we are relieved
Lost between the lines under fluorescent lights
Dance with our demons into the night
Life seen through haze enveloped bedroom eyes
We are what we despise
Separation holds the key
I need to be set free
This is not what we’re meant to be
I cannot live my life this way
Anxiety takes place every time I wake
These drugs we take aren’t worth the pain
When I look in your eyes, I don’t know what I see
I think it’s time that we say farewell
It’s taken over your mind
It’s taking over me
I think it’s time that we say farewell
When I look in your eyes, I don’t know what I see
I think it’s time that we say farewell
It’s taken over your mind
It’s taking over me
I think it’s time that we say farewell
Succumb to sleep, my anxious little hell
I’d be lying if I said that I’ve been doing well
Free me from the endless disconnect
We were one in the same, now you wear a different face
Who the fuck are you now?
Bad vibes

(переклад)

Ви прийшли з пустими намірами
Несла темряву звідки ти прийшов
Помилковий зв’язок, пов’язаний брудними звичками
Не можу сказати, що я не робив того ж
Це те, ким ми стали через цей продукт болю?
Погані вібрації висуваються разом із вашим темним духом
Ви не були такими ж
Вільне падіння в тінь, де ти живеш
Я б збрехав, якби сказав, що у мене все добре
Коли я дивлюсь у твої очі, я не знаю, що я бачу
Я думаю, що настав час попрощатися
Це захопило ваш розум
Це захоплює мене
Я думаю, що настав час попрощатися
Немає більше спорідненості між вами і мною
Ми звільнилися від невірної історії
Загублено між рядками під люмінесцентними лампами
Танцюй з нашими демонами до ночі
Життя бачимо крізь туманні очі спальні
Ми — те, що ми зневажаємо
Розлука тримає ключ
Мене потрібно звільнити
Це не те, ким ми маємо бути
Я не можу прожити своє життя таким чином
Тривога виникає кожного разу, коли я прокидаюся
Ці ліки, які ми вживаємо, не варті болю
Коли я дивлюсь у твої очі, я не знаю, що я бачу
Я думаю, що настав час попрощатися
Це захопило ваш розум
Це захоплює мене
Я думаю, що настав час попрощатися
Коли я дивлюсь у твої очі, я не знаю, що я бачу
Я думаю, що настав час попрощатися
Це захопило ваш розум
Це захоплює мене
Я думаю, що настав час попрощатися
Піддайся сну, моє тривожне маленьке пекло
Я б збрехав, якби сказав, що у мене все добре
Звільніть мене від нескінченного відключення
Ми були одними, а тепер ви носите інше обличчя
Хто ти зараз?
Погані вібрації