Переклад тексту пісні Leiche zur See - Ewigheim, Untoten

Leiche zur See (оригінал)

Ich hab das Menschlein nie gemocht
Es hat geweint, sich nicht gewehrt
Und sich nass gemacht
Als ich es fortgebracht ans Meer
Und es ersäuft, hab mich fast tot gelacht
Schau mir an, was das Meer
Mit totem Fleisch so alles machen kann
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer hinaus
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer…
Leiche zur See
Nun sein Wasserleichenleib
Im seichten Leichenwasser treibt und stinkt
Komm treib hinaus und grüß die Welt von mir
Das Meer ist weit und du hast alle Zeit der Welt
Jetzt lass dich treiben, bis
Jetzt lass dich treiben, bis dein Leib zerfällt
Und stinkt
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer hinaus
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer…
Leiche zur See

Leiche zur See (переклад)

Я ніколи не любив людину
Воно плакало, не відбивалося
І промок
Коли я привіз його до моря
А воно тоне, я ледь не вмер від сміху
Подивіться, яке море
З мертвим м’ясом можна все зробити
Я стою на набережній і махаю йому рукою
Гарної подорожі мій друже
Я кричу до моря
Я стою на набережній і махаю йому рукою
Гарної подорожі мій друже
Я кричу на море...
труп на морі
Тепер його водойма
Пливе й смердить у мілкій трупній воді
Вийдіть і привітайтеся зі світом від мене
Море широке, і у вас є весь час на світі
Тепер дозвольте собі дрейфувати, поки
Тепер дозвольте собі дрейфувати, поки ваше тіло не розпадеться
І смердить
Я стою на набережній і махаю йому рукою
Гарної подорожі мій друже
Я кричу до моря
Я стою на набережній і махаю йому рукою
Гарної подорожі мій друже
Я кричу на море...
труп на морі