| Eternity is relentless, this notion harasses me
| Вічність невблаганна, ця думка мене турбує
|
| Induces that all is worth nothing, the passing frightens
| Спонукає до того, що все нічого не варте, проходження лякає
|
| You may speak of darkness at ease until you’re touched by its cold
| Ви можете спокійно говорити про темряву, поки вас не торкнеться її холод
|
| Until it stops remaining an abstract term
| Поки він не перестане залишатися абстрактним терміном
|
| Infinity takes away what seems to be worth and might
| Нескінченність забирає те, що, здається, варте і може
|
| Each of mights decline and disappear…
| Кожен із може зменшитися і зникнути…
|
| If the immortality opened as a horizon over this snowy plains
| Якби безсмертя відкривалося як горизонт над цією засніженою рівниною
|
| As the circle closed at last
| Коли коло нарешті замкнулося
|
| Delusion would spout, the force of all deeds
| Омана б хлинула, сила всіх справ
|
| Nihilism would be shed as pest embittering the hearts of a rabble
| Нігілізм буде пролитий як шкідник, що озлоблює серця зброди
|
| Would these considered the martial ones stand against it valiantly?
| Чи вони, які вважаються бойовими, виступили б проти цього доблесно?
|
| It approaches…
| Воно наближається до…
|
| To touch this knowledge is a soul torment
| Доторкнутися до цього знання — це мука для душі
|
| Only winter transfers it to the dimension I may conceive
| Лише зима переносить це у вимір, який я можу собі уявити
|
| Its cruelty hardly substitute of a true great cold
| Його жорстокість навряд чи замінить справжню застуду
|
| Which will deliever a battle condemned to failure at dawn
| Що на світанку призведе до битви, приреченої на провал
|
| Thus I did it once under the moon
| Так я робив це колись під місяцем
|
| Confrontation of worths with what turns them into dust
| Зіткнення цінностей із тим, що перетворює їх на порох
|
| I reached the winter twilight though won’t reach this dark
| Я дійшов до зимових сутінків, хоча не досягну цієї темряви
|
| Until it calls me by itself… | Поки воно не покличе мене само собою... |