Переклад тексту пісні Close But Not Quite - Everything Is Recorded, Sampha

Close But Not Quite (оригінал)

Fate let’s you fall into her arms without a word
And only the size of your breath that hurts
I’m not one to go to church
But you made me believe in something more than hurt
I feel like I don’t have the words
I feel like I don’t have the words
Because I can’t speak
Am I so naive?
I feel like I don’t have the words
Because I can’t speak
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
I’m so misunderstood, I’m so misunderstood
I’m so misunderstood, I’m so misunderstood
I don’t know what to believe in
I guess your eyes said enough
I guess your sigh said enough
All of these words, no they can’t express pain
It’s like my life ended, there’s not words that I’ve learned
Oh, and these are just words
And they can’t express pain
These are just words, oh words
That can’t express the pain, the pain in my soul
Speak the unspoken
A monster got woken up and now, now I’m in his part
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
Almost impossible to do
Reciting the makings of you

(переклад)

Доля дозволить вам без слів упасти в її обійми
І тільки розмір твого дихання, що болить
Я не з тих, хто відходить до церкви
Але ти змусив мене повірити в щось більше, ніж боляче
Мені здається, що у мене немає слів
Мені здається, що у мене немає слів
Тому що я не можу говорити
Я наївний?
Мені здається, що у мене немає слів
Тому що я не можу говорити
З ціх слів я намагався вимовити
Вони близькі, але не зовсім
З ціх слів я намагався вимовити
Вони близькі, але не зовсім
Мене так не зрозуміли, мене так не зрозуміли
Мене так не зрозуміли, мене так не зрозуміли
Я не знаю, у що вірити
Гадаю, твої очі сказали достатньо
Гадаю, твоє зітхання сказав достатньо
Усі ці слова, ні, вони не можуть виразити біль
Моє життя ніби закінчилося, немає слів, які я вивчив
О, і це лише слова
І вони не можуть виразити біль
Це просто слова, о слова
Це не може передати біль, біль у моїй душі
Говоріть невисловлене
Прокинувся монстр і тепер я в йому
З ціх слів я намагався вимовити
Вони близькі, але не зовсім
Майже неможливо зробити
Розповідь про ваші задатки