Переклад тексту пісні No Reptiles - Everything Everything

No Reptiles (оригінал)

Slip from the trees to the dirt to the menace
To the wild to the car, under snow, cut to ribbons
Like a coral to your shin, like a manacle to swing
Fresh from the breast, now a river running fat
To the manor born a rat, to the manor born a flea
To a flood to a drain, now a rubber, now a chain
I was in the war
You were in the war
Plump from the sugar-water pump
With the city at your back to the cannon with a match
From a milk into a mass grave
Never mind that, I can take that
Bones in a bowl like a toad-in-the-hole
Take the shape of the mould
Like a mummy on a pole and a merry little head
Bob around when you’re dead
I was on my knees
You were on your knees
And no reptiles — just soft boiled eggs in shirts and ties
Waiting for the flashing green man
Quivering and wobbling just like all the eggs you know
I’m going to kill a stranger
So don’t you be a stranger
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run.
(Oh)
Old enough to fire a gun
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path.
(Home)
Old enough to fire a gun
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night just one night to feel

(переклад)

Зісковзнути з дерев на бруд до загрози
До дикої до автівки, під снігом, нарізані стрічками
Як корал для твоєї гомілки, як канат, щоб розмахнутися
Свіжий з грудей, тепер ріка жирна
У садибі народився щур, у садибі народилася блоха
До потоку в стік, то гуму, то ланцюг
Я був на війні
Ви були на війні
Пухлий від цукрово-водяного насоса
З містом за спиною до гармати із сірником
З молока в братську могилу
Неважливо, я можу це прийняти
Кістки в мисці, як жаба в норі
Прийміть форму форми
Як мумія на жердині та весела маленька голівка
Боб поруч, коли ти помреш
Я стала на коліна
Ви стояли на колінах
І ніяких рептилій — лише варені яйця в сорочках і краватках
Чекаємо блимаючого зеленого чоловічка
Тремтить і хитається, як усі яйця, які ви знаєте
Я збираюся вбити незнайомця
Тож не будьте чужими
О, дитино, це добре, добре почуватися товстою дитиною у старому коляску
достатньо для бігу
Досить старий, щоб стріляти з рушниці
О, дитино, це добре, добре почуватися товстою дитиною у старому коляску
достатньо для бігу
Досить старий, щоб стріляти з рушниці
О, дитино, це добре, добре почуватися товстою дитиною у старому коляску
достатньо для бігу
Досить старий, щоб стріляти з рушниці
О, дитино, це добре, добре почуватися товстою дитиною у старому коляску
достатньо для бігу.
(о)
Досить старий, щоб стріляти з рушниці
Просто дайте мені це одну ніч, лише одну ніч, щоб відчути, що я можу бути на
правильний шлях
Шлях, який веде мене додому
Досить мудрий, щоб пізнати себе
Просто дайте мені це одну ніч, лише одну ніч, щоб відчути, що я можу бути на
правильний шлях.
(Додому)
Досить старий, щоб стріляти з рушниці
Просто дайте мені це одну ніч, лише одну ніч, щоб відчути, що я можу бути на
правильний шлях
Шлях, який веде мене додому
Досить мудрий, щоб пізнати себе
Просто дайте мені це одну ніч лише одну ніч, щоб відчути