Переклад тексту пісні Byssan lull - Evert Taube

Byssan lull (оригінал)

:|: Byssan lull, koka kittelen full
Där kommer tre vandringsmän på vägen
Den ene, ack så halt
Den andre, o så blind
Den tredje säger alls ingenting
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
Three wanderers are coming down the road
The first one is limping
The second one is blind
The third one doesn’t say anything
:|: Byssan lull, koka kittelen full
På himmelen vandra tre stjärnor
Den ena är så vit
Den andra är så röd
Den tredje är månen den gula
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
In the sky three stars are wandering.
:|:
The first one is so white
The second one is so red
The third one is the yellow moon
:|: Byssan lull, koka kittelen full
Där blåser tre vindar på haven, :|:
På Stora ocean
På lilla Skagerack
Och långt upp I Bottniska viken
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
Three winds are blowing at sea.
:|:
One the great ocean
On the little Skagerrak
And far up on the gulf of Bothnia
:|: Byssan lull, koka kittelen full
Där segla tre skutor på vågen.
:|:
Den första är en bark
Den andra är en brigg
Den tredje har så trasiga segel
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
Three sailing ships are sailing here.
:|:
The first one is a barque
The second one is a brig
The third one has ragged sails
:|: Byssan lull, koka kittelen full
Sjökistan har trenne figurer.
:|:
Den första är vår tro
Den andra är vårt hopp
Den tredje är kärleken, den röda
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
The treasure chest has three figures.
:|:
The first one is our faith
The second one is hope
The third one is the red love
:|: Byssan lull, koka kittelen full
Tre äro tingena de goda.
:|:
Den första är Gud Far
Den andra är hans Son
Den tredje mild Jungfru Maria
:|: Byssan lull -- boil the full kettle
There are three good things.
:|:
The first one is God our Father
The second is his Son
The third one is the mild Virgin Mary

Byssan lull (переклад)

:|: Бісан затишшя, варити казан повний
По дорозі йдуть троє туристів
Той, о, такий кульгавий
Інший, ох такий сліпий
Третій взагалі нічого не говорить
:|: Бісан затишшя -- закип'ятіть повний чайник
По дорозі йдуть троє мандрівників
Перший кульгає
Другий сліпий
Третій нічого не каже
:|: Бісан затишшя, варити казан повний
По небу блукають три зірки
Один такий білий
Другий такий червоний
Третій місяць жовтий
:|: Бісан затишшя -- закип'ятіть повний чайник
На небі три зірки блукають.
:|:
Перший такий білий
Другий такий червоний
Третій – жовтий місяць
:|: Бісан затишшя, варити казан повний
На морях віють три вітри, :|:
На Великому океані
На маленькому Скагераку
І далеко вгору в Ботнічній затоці
:|: Бісан затишшя -- закип'ятіть повний чайник
На морі три вітри віють.
:|:
Один великий океан
На маленькому Скагерраку
І далеко вгорі над Ботнічною затокою
:|: Бісан затишшя, варити казан повний
По хвилі пливуть три шхуни.
:|:
Перший – кора
Інший — бриг
У третього так порвали вітрила
:|: Бісан затишшя -- закип'ятіть повний чайник
Тут пливуть три вітрильники.
:|:
Перший – барк
Другий – бриг
Третій має рвані вітрила
:|: Бісан затишшя, варити казан повний
Скриня має три фігури.
:|:
Перше – це наша віра
Інше – наша надія
Третя — любов, красна
:|: Бісан затишшя -- закип'ятіть повний чайник
Скриня зі скарбами має три фігури.
:|:
Перше – це наша віра
Друге – надія
Третя — червона любов
:|: Бісан затишшя, варити казан повний
Три хороші речі.
:|:
Перший – Бог Отець
Другий — його Син
Третя ніжна Діва Марія
:|: Бісан затишшя -- закип'ятіть повний чайник
Є три хороші речі.
:|:
Перший — це Бог, наш Отець
Другий – його Син
Третя – ніжна Діва Марія