Переклад тексту пісні Heart Of Queens - Eve, Naturi Naughton, Nadine Velazquez

Heart Of Queens (оригінал)

Sky ain’t the limit so I go higher
Walk through the fire
Home of the star studded
Harlem renaissance, I be in the heart of Queens
Chains rocky cocky like I’m Apollo Creed
How you want it — street dreams, high fashion tags
P Sex is pink cookies in a plastic bag
Navy polo, navy yankee, navitimer
Butter pecan, butter leather, my baby flyer
Skate in that Range Rovey actin' like I signed Kobe
I wanna give love a bad name like Bon Jovi
How I’m stylin, you love it, but I’m just finessin'
Chin chilla minks draggin' like they weddin' dresses
Far rock to Queensbridge, Jill know I’m down
Xplicit know I’m up, that’s why she holds me down
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
I’m from the city where sun ain’t the one in the sky
I’m from the borough where your thun is your partner in crime
say it wit pride
It’s Queens on my mind, it’s Queens in my heart
The borough raised me, been a queen from the start
It’s P Sex, yes I’m a beast, just
Gimmie mine quick 'cause these bitches gotta eat, yes
109th to South Rd shorty leave your sheets wet
Coulda went to Harvard so you still gon gimmie respect
A product of bad bitches, our motto is nasty
Fashion is flashy, classy but sassy
Money train is express, and it’s all P Sex
I’m reppin that Q.U.double E.N.S.
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
Can’t nobody thrill ya like Jill, uh
What’s the sermon for today, keep it real, uh
Me and my girls, uh
Diamonds and pearls, uh
Don’t pull my hair unless you payin' for the curls, uh
You can catch me in the borough on the slopes wit no skis on
Bad bitches only and our sis who we lean o
Ass kinda phat, it’s harder to put my jeans on
Daddy on my back but my team strong
No one understands me the way my girls do
Rather party hard than to be in your church pew
From Parsons to Linden
Kick in doors wit nasty bitches
We vicious, told the world now ya listenin'
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
A yo, I’m top model, please clear the runway
Dress so fly, you can call me Easter Sunday
Used to have no phone, ran the streets wild
Now I’m on G4s, pilot on speed dial
From ramen to pasta topped wit the lobster
Champagne shopper, windows can’t stop her
Bad as LL in my YSL, you can’t tell
If run rock rhymes I rock Cocoa Chanel
I made it outta hell, I’m Cinderella for real
Now hold my umbrella, it’s rainin' a 100 mil
From BK to QB, Lay-a-way to Gucci
Nasty as Nas and you guys in my groupies
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
Yea yeah, yea yeah, yea yeah, yea yeah
Yea yeah, yea yeah, yea yeah
Heart of a queen
Heart of a queen

(переклад)

Небо – це не межа, тому я підіймаюся вище
Пройдіться крізь вогонь
Дім зірки усипаний
Гарлемський ренесанс, я перебуваю у серці Queens
Ланцюги скелясті, наче я Аполлон Крід
Як ви хочете — вуличні мрії, ярлики високої моди
P Sex — це рожеве печиво в пластиковому пакеті
Морське поло, темно-синє янкі, навітимер
Масло пекан, шкіряне масло, листівка мій малюк
Катайтеся на ковзанах у цьому Range Rovey, поводяться так, як я підписав Кобі
Я хочу назвати кохання погане ім’я, як Бон Джові
Який я стильний, тобі це подобається, але я просто гарний
Чин чилла норки тягнуть, як вони весільні сукні
Далеко до Квінсбріджа, Джилл знає, що я загублений
Я знаю, що я піднявся, тому вона тримає мене
Тож покладіть руки в небо, якщо ви мене розумієте, так
Дозволь мені полагодити мою корону
Я в тому місці, де все йде на спад
Якщо ви не знали, то я б’юся об заклад, ви знаєте зараз
Я сказав, що я з Q.U.double E.N.S.
Там, де небо не межа, тому я підіймаюся вище
Пережив біль, і я проходжу крізь вогонь
Тому що це серце королеви
Я з міста, де сонця не те, що на небі
Я з району, де твій тун — твій партнер у злочині
скажіть це з гордістю
Це Queens у моїй думці, це Queens у моєму серці
Місто виховало мене, з самого початку була королевою
Це P Sex, так, я звір, просто
Дай мені швидко, бо ці суки мають їсти, так
109th to South Rd коротенький, залишайте простирадла мокрими
Мог би вступити до Гарварду, тоб ти все ще будеш мати повагу
Продукт поганих сук, наш девіз неприємний
Мода вишукана, стильна, але зухвала
Грошовий потяг — це експрес, і це все P Sex
Я тверджу, що Q.U.double E.N.S.
Тож покладіть руки в небо, якщо ви мене розумієте, так
Дозволь мені полагодити мою корону
Я в тому місці, де все йде на спад
Якщо ви не знали, то я б’юся об заклад, ви знаєте зараз
Я сказав, що я з Q.U.double E.N.S.
Там, де небо не межа, тому я підіймаюся вище
Пережив біль, і я проходжу крізь вогонь
Тому що це серце королеви
Ніхто не може вас так хвилювати, як Джилл
Яка сьогодні проповідь, нехай вона справжня
Я і мої дівчата, е
Діаманти та перли, е
Не смикай мене за волосся, якщо ти не заплатиш за кучері
Ви можете зловити мене в районі на схилах без лиж
Лише погані суки та наша сестра, на яку ми нахиляємося
Якась дура, мені важче одягнути джинси
Тато на спині, але моя команда сильна
Ніхто мене не розуміє так, як мої дівчата
Скоріше гуляйте, ніж бути на церковній лавці
Від Парсонса до Ліндена
Вибивайте двері з огидними суками
Ми порочні, розповіли світові, що тепер ви слухаєте
Тож покладіть руки в небо, якщо ви мене розумієте, так
Дозволь мені полагодити мою корону
Я в тому місці, де все йде на спад
Якщо ви не знали, то я б’юся об заклад, ви знаєте зараз
Я сказав, що я з Q.U.double E.N.S.
Там, де небо не межа, тому я підіймаюся вище
Пережив біль, і я проходжу крізь вогонь
Тому що це серце королеви
Ой, я топ-модель, будь ласка, очистіть злітну смугу
Одягніться так летіти, можете називати мене Великодньою неділею
Раніше не мав телефону, бігав вулицями
Тепер я на G4, пілот на швидкому набору
Від рамену до макаронів із омаром
Покупець шампанського, вікна не можуть зупинити її
Погано, як LL в мому YSL, ви не можете сказати
Якщо запускати рок-рими, я рокую Cocoa Chanel
Я вийшов з пекла, я справжня Попелюшка
А тепер тримайте мою парасольку, дощ 100 міл
Від BK до QB, Lay-a-way до Gucci
Неприємний, як Nas, і ви, хлопці, в моїх групах
Q.U.подвійний E.N.S.
Q.U.подвійний E.N.S.
Q.U.подвійний E.N.S.
Q.U.подвійний E.N.S.
Тож покладіть руки в небо, якщо ви мене розумієте, так
Дозволь мені полагодити мою корону
Я в тому місці, де все йде на спад
Якщо ви не знали, то я б’юся об заклад, ви знаєте зараз
Я сказав, що я з Q.U.double E.N.S.
Там, де небо не межа, тому я підіймаюся вище
Пережив біль, і я проходжу крізь вогонь
Тому що це серце королеви
Так, так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Серце королеви
Серце королеви