Переклад тексту пісні Voyou - Eva

Voyou (оригінал)

(Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou)
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou (voyou)
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
J’te dis: «J'réponds pas au tél', me prends pas la tête», j’t’envoie balader,
dans ma te-tê c’est pas la fête
J’pourrais tout t'énumérer, j’connais ton numéro, le bon goût j’ai dû ferrer vu
qu’on est parti à zéro
Quand c’est la guerre on fait la paix mais bon c’est pas la peine,
je pense à l’essentiel, j’ai rendu fière ma mère
Il faut qu’j’arrive à les faire taire, nos vies c’est pas la même,
j’ai connu mes galères mais nos galères sont pas pareilles
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Je t’ai dis: «C'est trop la merde, nous deux c’est pas pareil», je t’ai dis
d’arrêter car en vrai, toi t’es pas pareil
Tout c’que t’as c’est du pareil, c’est juste à l’apparence, tu t’es pas
préparer ça se voit apparemment
J’ai vu c’que tu m’as donné, aujourd’hui tu n’es plus là, tu veux te faire
pardonner, me raconte pas tes salades
C’est vrai, j’suis étonnée mais moi ça me rend malade, en vrai je n’ai plus
l’temps, je dois faire la mala
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure
J’veux pas qu’tu m’attendes, après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure

(переклад)

(Ти прийшов лише заради мого шуму, бандит, я не хочу, щоб ти мене чекав,
після години це вже не година
Я знаю, що це було давно, бандит)
Ти тут заради мого галасу, бандито, ти збираєшся пакувати свої валізи прямо в
відведений час
Я навіть не знаю, що вони хочуть від нас, бандит, це ревнощі,
вони не мають спокою
Але ніхто не єдиний, бандит (головоріз)
Я знаю, що це не вчорашній, бандит, я більше не відповідаю тобі по телефону, тому що там
У мене більше акумулятора
Я тобі кажу: «Я не відповідаю на телефон, не турбуй мене», я посилаю тебе покататися,
в моїй голові це не вечірка
Я міг би вам перерахувати все, я знаю ваш номер, гарний смак, який я, напевно, бачив
що ми почали з нуля
Коли війна ми укладаємо мир, але це того не варте,
Я думаю про найнеобхідніше, я зробив свою маму гордою
Я мушу встигнути заглушити їх, наше життя не те,
Я знав свої галери, але наші галери не однакові
Ти тут заради мого галасу, бандито, ти збираєшся пакувати свої валізи прямо в
відведений час
Я навіть не знаю, що вони хочуть від нас, бандит, це ревнощі,
вони не мають спокою
Але ніхто не стоїть разом, бандит, ти хотів зробити нам боляче, але ти закінчив
в акумуляторі
Я знаю, що це не вчорашній, бандит, я більше не відповідаю тобі по телефону, тому що там
У мене більше акумулятора
Я сказав тобі: «Це забагато лайно, ми двоє не однакові», я сказав тобі
зупинитися, бо насправді ти не той
У вас все те саме, це тільки виглядає, а у вас ні
підготувати це, здається, показати
Я бачив, що ти мені подарував, сьогодні тебе вже немає, хочеш зробити себе
вибачте, не розповідайте мені свої салати
Це правда, я здивований, але мене нудить, по правді кажучи, у мене більше немає
час, я маю зробити малу
Тож це правда, що це важко, життя триває, у мене більше почуттів,
Я хотів би піти кудись ще
Я не спатиму, навіть якщо буде напружено, я не хочу, щоб ти мене чекав,
після години це вже не година
Ти тут заради мого галасу, бандито, ти збираєшся пакувати свої валізи прямо в
відведений час
Я навіть не знаю, що вони хочуть від нас, бандит, це ревнощі,
вони не мають спокою
Але ніхто не стоїть разом, бандит, ти хотів зробити нам боляче, але ти закінчив
в акумуляторі
Я знаю, що це не вчорашній, бандит, я більше не відповідаю тобі по телефону, тому що там
У мене більше акумулятора
Тож це правда, що це важко, життя триває, у мене більше почуттів,
Я хотів би піти кудись ще
Я не спатиму, навіть якщо буде напружено, я не хочу, щоб ти мене чекав,
через годину це за годину, за годину
Я не хочу, щоб ти мене чекав, через годину вже за годиною, за годиною