Переклад тексту пісні Vous - Eva

Vous (оригінал)

Sur les bancs d’l'école, le sang, j’ai fini menotter
Ma voix peut s’enrailler mais pas ma façon d’chanter
Personne n’y croyait quand dès l’début, j’ai commencé
À c’tte heure-ci, j’suis décidée, sans faiblir, j’vais m’imposer
Public, tu sais, parfois j’pense à toi et je m’en veux
Y a des jours, j’suis tellement mal, une envie d’quitter l’jeu
Quand j’lis vos messages, tout d’un coup, j’oublie les envieux
J’pensais pas qu’un jour, j’aurais pu éclairer vos yeux
Ma réussite a coulée en même temps que toutes mes larmes
Mon cœur vous réclame, et j’dépose les armes
Si j’vous laisse tomber, c’est comme si j’y perdais mon âme
Ouais, ouais, j’redémarre, ouais, appelez-moi plus tard, ouais
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
La musique, j’aime tellement, j’imagine pas m’en séparer
Toutes ces années, sans m’arrêter, tout ça pour vous faire voyager
Ça m’a prit du temps mais j’ai fini par accepter
Qu’sans travailler mes objectifs, j’pourrais pas les réaliser
Ma réussite a coulée en même temps que toutes mes larmes
Mon cœur vous réclame, et j’dépose les armes
Si j’vous laisse tomber, c’est comme si j’y perdais mon âme
Ouais, ouais, j’redémarre, ouais, appelez-moi plus tard, ouais
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés

Vous (переклад)

На шкільних лавках, кров, я закінчив кайданками
Мій голос може бути неправильним, але не моя манера співу
Ніхто не вірив, коли з самого початку я почав
Цієї години я рішучий, не слабшаючи, збираюся нав’язатися
Публіка, знаєте, іноді я думаю про вас і звинувачую себе
Бувають дні, мені так погано, бажання вийти з гри
Коли я читаю ваші повідомлення, раптом я забуваю про заздрісників
Я не думав, що одного дня я міг би просвітити твої очі
Мій успіх потік разом із усіма моїми сльозами
Моє серце кличе тебе, і я кладу руки
Якщо я вас підведу, то ніби втратив душу
Так, так, я перезапускаю, так, зателефонуйте мені пізніше, так
Для вас я завжди буду поруч, навіть в Instagram
На Snap' ми ловимо один одного, і в моїй голові ти вигравіруваний
Для вас я завжди буду поруч, навіть в Instagram
На Snap' ми ловимо один одного, і в моїй голові ти вигравіруваний
І якщо одного разу мене не буде, не там, не там, не там, так
Я хочу, щоб ви згадали всі ті часи, які ми провели
І якщо одного разу мене не буде, не там, не там, не там, так
Я хочу, щоб ви згадали всі ті часи, які ми провели
Музика, я її так люблю, не уявляю з нею розставання
Усі ці роки, без зупинки, все це, щоб змусити вас подорожувати
Мені знадобилося деякий час, але я нарешті погодився
Що, не працюючи над своїми цілями, я не зміг би їх досягти
Мій успіх потік разом із усіма моїми сльозами
Моє серце кличе тебе, і я кладу руки
Якщо я вас підведу, то ніби втратив душу
Так, так, я перезапускаю, так, зателефонуйте мені пізніше, так
Для вас я завжди буду поруч, навіть в Instagram
На Snap' ми ловимо один одного, і в моїй голові ти вигравіруваний
Для вас я завжди буду поруч, навіть в Instagram
На Snap' ми ловимо один одного, і в моїй голові ти вигравіруваний
І якщо одного разу мене не буде, не там, не там, не там, так
Я хочу, щоб ви згадали всі ті часи, які ми провели
І якщо одного разу мене не буде, не там, не там, не там, так
Я хочу, щоб ви згадали всі ті часи, які ми провели
Для вас я завжди буду поруч, навіть в Instagram
На Snap' ми ловимо один одного, і в моїй голові ти вигравіруваний
Для вас я завжди буду поруч, навіть в Instagram
На Snap' ми ловимо один одного, і в моїй голові ти вигравіруваний