Переклад тексту пісні Sentiments - Eva

Sentiments (оригінал)

T’es dans l’Audi, les quatre saisons
Tu vis la nuit, loin d’la maison
Quand t’es pas là, j’perds la raison (j'perds la raison)
Et tu me dis qu’c’est moi ta reine
Mais quand j’t’appelle, t’es en mission
Obligée de faire la fière
Maintenant, c’est mort, j’te rappelle plus
J’te bloquerai d’une seule manière (han)
J’suis pas ta vieille go, moi, le sais-tu?
J’te laisserai toi et ton bendo
Mon public m’attend sur la scène
J’t’attndrai pas toute la noche
Dis-moi, y a quoi sous ta North Face?
(Mmh, mmh)
Oubli-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’te l’jure sur l’bon Dieu (han), j’ferai tout pour l’changer (han)
Nan, nan (nan, nan), nan, nan (nan, nan)
Il peut pas s’ranger (hum), il aime trop l’danger (hum, hum)
Il veut ce train d’vie (pfiou), tous les jours: ganté
J’suis la seule parmi des milliers
Danser, dis-moi, sur quel pied?
Tu sais, pour toi, j’pourrais tirer
C’est quoi toutes ces liasses de billet?
J’m’endors sur le canon scié
Mon cœur est parti en fumée
Mes sentiments dans l’cendrier
Dis-moi si t’entends les sirènes
Oublie-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments

Sentiments (переклад)

Ви в Audi, чотири сезони
Ти живеш вночі, далеко від дому
Коли тебе немає, я втрачаю розум (я втрачаю розум)
А ти кажеш мені, що я твоя королева
Але коли я дзвоню тобі, ти на місії
Зобов'язаний пишатися
Тепер він мертвий, я тебе більше не пам’ятаю
Я заблокую тебе одним способом (хан)
Я не твій старий, я, ти знаєш?
Я залишу тебе і твій Бендо
На сцені мене чекають мої глядачі
Я не буду чекати на тебе цілу ніч
Скажи мені, що у тебе під північною стороною?
(Ммм, ммм)
Забудь мене, люби мене, я більше не знаю (я насправді більше не знаю)
Скажи мені, я хочу почути, що ти відчуваєш (як ти відчуваєш)
У мене є демон, ми більше не розуміємо один одного, як раніше
Я в розмитті (Я в розмитті)
Мені подобається, коли ти танцюєш, коли ти співаєш
І всі твої слова пробуджують мої почуття
Мені подобається, коли ти танцюєш, коли ти співаєш
І всі мої слова пробуджують твої почуття
Мені подобається, коли ти танцюєш, танцюєш
Читаю в твоїх думках, думках
Ми ловимо один одного сьогодні ввечері (так)
Ми ловимо один одного сьогодні ввечері
Мені подобається, коли ти танцюєш, танцюєш
Читаю в твоїх думках, думках
Ми ловимо один одного сьогодні ввечері (так)
Клянусь тобі Богом (хан), я зроблю все, щоб змінити це (хан)
Нах, нах (на, на), нах, нах (на, нах)
Він не може заспокоїтися (гм), він занадто любить небезпеку (гм, гм)
Він хоче цього способу життя (pfiou), щодня: в рукавичках
Я єдиний серед тисяч
Танцюй, скажи, на якій нозі?
Знаєш, заради тебе я міг би стріляти
Що це за пачки готівки?
Засинаю на обпиляній бочці
Моє серце згорнуло в диму
Мої почуття в попільничці
Скажи мені, якщо ти чуєш сирени
Забудь мене, люби мене, я більше не знаю (я насправді більше не знаю)
Скажи мені, я хочу почути, що ти відчуваєш (як ти відчуваєш)
У мене є демон, ми більше не розуміємо один одного, як раніше
Я в розмитті (Я в розмитті)
Мені подобається, коли ти танцюєш, коли ти співаєш
І всі твої слова пробуджують мої почуття
Мені подобається, коли ти танцюєш, коли ти співаєш
І всі мої слова пробуджують твої почуття
Мені подобається, коли ти танцюєш, танцюєш
Читаю в твоїх думках, думках
Ми ловимо один одного сьогодні ввечері (так)
Ми ловимо один одного сьогодні ввечері
Мені подобається, коли ти танцюєш, танцюєш
Читаю в твоїх думках, думках
Ми ловимо один одного сьогодні ввечері (так)
Мені подобається, коли ти танцюєш, коли ти співаєш
І всі твої слова пробуджують мої почуття
Мені подобається, коли ти танцюєш, коли ти співаєш
І всі мої слова пробуджують твої почуття