Переклад тексту пісні Pmd - Eva

Pmd (оригінал)

Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer, en vrai ça c’est pire
On se court après au final on s'épuise
Ouais tu m’as tant donné mais t’aurais pas du
A vouloir se retrouver nous on s’est perdu
Pour moi t’aurais tout fais, tu te serais battu
Ça c’est pas pour moi, ouais j’t’avais prévenu
Moi j’veux pas m’engager, j’suis pas prête pour ça
Désolé mais j’suis pas faite pour toi
Ouais tu t’es emballé mais c’est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôlent pas
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
On a pas la même vision
Qui a tort qui a raison?
J’en sais rien
Tu penses à dans dix ans mais se projeter mets la pression
J’suis sérieuse
Et toi et moi c’est pas la même, essayer c’est pas la peine
Là c’est mort, mes sentiments manquent à l’appel
Je te le redis c’est pas la peine
Moi j’veux pas m’engager, j’suis pas prête pour ça
Désolé mais j’suis pas faite pour toi
Ouais tu t’es emballé mais c’est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôle pas
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
A trop se courir après au final on s'épuise
Les histoires de loves c’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
T’auras beau tout essayer mais sache que tu n’auras jamais mon cœur
T’auras beau tout essayer mais à la fin j’sais que t’auras le seum
T’auras beau tout essayer tu sais que tu n’auras jamais mon cœur
T’aurais beau tout essayer mais là t’as trop rêvé
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
A trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
A trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire

(переклад)

Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Я був заражений після того, як одужав
Вдавати, що любите один одного, насправді гірше
Ми бігаємо один за одним, врешті-решт вибігаємо
Так, ти дав мені так багато, але не повинен був
Бажаючи знайти один одного, ми заблукали
Для мене ти б зробив усе, ти б бився
Це не для мене, так, я вас попереджав
Я не хочу зобов’язуватися, я не готовий до цього
Вибачте, але я не створений для вас
Так, ти захопився, але мені ще рано
Ви добре знаєте, що почуття не можна контролювати
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Я був заражений після того, як одужав
Прикидатися, що дійсно любите один одного, гірше
Занадто багато бігаючи один за одним, у підсумку ми виснажуємось
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Це не мій марення
У нас не те саме бачення
Хто неправий, хто правий?
Не знаю
Ви думаєте через десять років, але планування створює тиск
я серйозно
І ми з тобою не однакові, не варто намагатися
Ось воно мертве, мої почуття відсутні
Ще раз кажу, що не варто
Я не хочу зобов’язуватися, я не готовий до цього
Вибачте, але я не створений для вас
Так, ти захопився, але мені ще рано
Ви добре знаєте, що почуття не можна контролювати
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Я був заражений після того, як одужав
Прикидатися, що дійсно любите один одного, гірше
Переслідуючи один одного занадто багато, врешті-решт ми виснажуємось
Історії кохання - це не мій марення
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Це не мій марення
Ти можеш спробувати все, але знай, що ти ніколи не матимеш моє серце
Ви можете спробувати все, але зрештою я знаю, що у вас буде сеум
Як би ти не старався, ти знаєш, що ніколи не матимеш моє серце
Ви могли спробувати все, але там ви мріяли надто багато
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Я був заражений після того, як одужав
Прикидатися, що дійсно любите один одного, гірше
Переслідуючи один одного занадто багато, врешті-решт ми виснажуємось
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Це не мій марення
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Це не мій марення
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Я був заражений після того, як одужав
Прикидатися, що дійсно любите один одного, гірше
Переслідуючи один одного занадто багато, врешті-решт ми виснажуємось
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Це не мій марення
Ти знаєш, що любовні історії — це не моє марення
Це не мій марення