Переклад тексту пісні Etincelle - Eva

Etincelle (оригінал)

J’suis en peignoir, j’suis dans la suite
J’suis tout en haut, dans le building
Si tu savais (savais), si tu savais (savais)
Les vrais, les faux, j’ai fait le tri
Tu m’verras plus, à part en clip
Non, plus jamais (jamais), tes larmes faut sécher (oh, oh)
La famille j’dois rendre fière, au d’ssus d’vos commentaires
J’entends qu'ça parle de moi, faire de mon mieux j’essaie (faire d’mon mieux
j’essaie)
Dans ma bulle, dans ma sueur
Dans mes sons, j’suis sincère (ah)
J’entends qu'ça parle de moi, faire de mon mieux j’essaie (faire d’mon mieux
j’essaie)
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
T’as fait d’la D, tant pis
Moi, j’t’ai rayé d’ma vie (j't'ai rayé d’ma vie)
Tu m’as promis des trucs de dingue, de fou (des trucs de fou)
J’veux plus jamais t’revoir, un point, c’est tout
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Je ne veux plus regarder les prix
J’ai fait mon ch’min sans faire de bruit
Si tu savais (savais), si tu savais (savais)
Je travaille dur, rien est gratuit
J’reviendrai pas, tout est écrit
Et tu le sais (tu le sais), tes larmes faut sécher (tes larmes faut sécher)
Oui, j’roule des heures, j’sais pas trop c’que j’espère (ah)
Si j'étais loin de là, si j'étais loin de là (j'étais loin de là)
Que des sourires moqueurs (ah), mais ça reste moi qui gère (oh)
Je fais pas si j’sens pas, je fais pas si j’sens pas
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
T’as fait d’la D, tant pis
Moi, j’t’ai rayé d’ma vie (j't'ai rayé d’ma vie)
Tu m’as promis des trucs de dingue, de fou (des trucs de fou)
J’veux plus jamais t’revoir, un point, c’est tout
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit
On dirait des diamants
Étoile brille dans la nuit
On dirait des diamants

Etincelle (переклад)

Я в халаті, я в люксі
Я високо в будівлі
Якби ти знав (знав), якби ти знав (знав)
Справжні, фальшиві я відсортував
Ви мене більше не побачите, хіба що в кліпах
Ні, ніколи більше (ніколи), твої сльози повинні висохнути (о, о)
Сім'я, якою я маю пишатися, за винятком ваших коментарів
Я чую, що це про мене, зроби все можливе, я намагаюся (роблю все можливе
Я спробую)
У моїй бульбашці, в моєму поті
У своїх звуках я щирий (ах)
Я чую, що це про мене, зроби все можливе, я намагаюся (роблю все можливе
Я спробую)
Я дивлюся на хмарочоси
На небі сяє світло
Я бачу іскри, я бачу іскри
Я дивлюся на хмарочоси
На небі сяє світло
Я бачу іскри, я бачу іскри
Ви зробили D, шкода
Я, я стер тебе зі свого життя (я стер тебе зі свого життя)
Ти обіцяв мені божевільні, божевільні речі (божевільні речі)
Я ніколи більше не хочу тебе бачити, і ось і все
Зірка сяє в ночі (зірка сяє в ночі)
Виглядає як діаманти (здається, як діаманти)
Зірка сяє в ночі (зірка сяє в ночі)
Виглядає як діаманти (здається, як діаманти)
Я більше не хочу дивитися на ціни
Я пройшов шлях, не видавши жодного звуку
Якби ти знав (знав), якби ти знав (знав)
Я багато працюю, нічого не буває безкоштовно
Я не повернусь, все написано
І ти це знаєш (ти це знаєш), твої сльози повинні висохнути (твої сльози повинні висохнути)
Так, я їжджу годинами, я насправді не знаю, на що я сподіваюся (ах)
Якби я був далеко, якби я був далеко (я був далеко)
Лише глузливі посмішки (ах), але все-таки мені вдається (о)
Не відчуваю, якщо не відчуваю, ні, якщо не відчуваю
Я дивлюся на хмарочоси
На небі сяє світло
Я бачу іскри, я бачу іскри
Я дивлюся на хмарочоси
На небі сяє світло
Я бачу іскри, я бачу іскри
Ви зробили D, шкода
Я, я стер тебе зі свого життя (я стер тебе зі свого життя)
Ти обіцяв мені божевільні, божевільні речі (божевільні речі)
Я ніколи більше не хочу тебе бачити, і ось і все
Зірка сяє в ночі (зірка сяє в ночі)
Виглядає як діаманти (здається, як діаманти)
Зірка сяє в ночі (зірка сяє в ночі)
Виглядає як діаманти (здається, як діаманти)
Зірка світить у ночі
Виглядає як діаманти
Зірка світить у ночі
Виглядає як діаманти