Переклад тексту пісні Надейся и жди - ЭТО ТьМА

Надейся и жди (оригінал)

Доброе утро, добрый день или вечер —
Ты каждый новый день ими обеспечен.
Звезды всего мира светят для тебя,
Счастливый житель планеты Земля.
У тебя море планов на будущий день,
Но вот ты проснулся, становится лень,
Сил нет, да и так все нормально.
Воплощать мечты детства банально.
Но ты не переживай,
Сядь поудобней в кресло.
Ты родился, а значит уже
Заслужил себе счастье честно.
Надейся и жди, главное — верить.
Надейся и жди, откроются двери.
Надейся и жди, ты человек, а не птица.
Надейся и жди, и чудо случится.
“Лучше сделать поздно, но хорошо”,
Объясняя друзьям, слегка кривишь душой.
Да и зачем тебе куда-то торопиться,
Займись этим завтра, ничего не случится.
Ты искренне веришь, что будет знак свыше,
Всё станет круто, его ты увидишь,
Вдруг перед тобой распахнутся все двери.
Но знака все нет — лишь уходят недели.
А ты не переживай,
Сядь поудобней в кресло.
Ты родился, а значит уже
Заслужил себе счастье честно.
Надейся и жди, главное — верить.
Надейся и жди, откроются двери.
Надейся и жди, ты человек, а не птица.
Надейся и жди, и чудо случится.
Верь, что в твоей жизни всегда будет свет,
Что можешь прожить свою жизнь ты без бед,
Что можешь не делать вообще ничего,
Верь, что к тебе все придет само.
Сам на твой счет придет миллион,
Возьмет и построится где-то твой дом,
Вырастет сын и посадит деревья,
Счастье, стучась, сорвет с петель двери.
Вперед себя сам двинет прогресс,
Сами взрастут города до небес,
В мире проблемы все сами решатся,
Лежи на диване, зачем напрягаться.
Но если все так — ты миру не нужен,
Людям с тобой ни лучше, ни хуже.
Пролетят годы жизни со скоростью света,
Твоя песня, как наша, будет допета.
Но ты не переживай,
Сядь поудобнее в кресло.
Ты родился, а значит уже
Заслужил себе счастье честно.
Надейся и жди, главное — верить.
Надейся и жди, откроются двери.
Надейся и жди, ты человек, а не птица.
Надейся и жди, и чудо случится.
И чудо случится, и чудо случится, и чудо случится.

(переклад)

Доброго ранку, добрий день чи вечір
Ти щодня ними забезпечений.
Зірки всього світу світять для тебе,
Щасливий житель планети Земля.
У тебе море планів на наступний день
Але ось ти прокинувся, стає лінь,
Сил немає, та й так усе гаразд.
Втілювати мрії дитинства банально.
Але ти не хвилюйся,
Сядь зручніше у крісло.
Ти народився, а отже вже
Заслужив на себе щастя чесно.
Сподівайся і чекай, головне – вірити.
Сподівайся і чекай, відчиняться двері.
Сподівайся і чекай, ти людина, а не птах.
Сподівайся і чекай, і диво станеться.
"Краще зробити пізно, але добре",
Пояснюючи друзям, трохи кривиш душею.
Та й навіщо тобі кудись поспішати,
Займися цим завтра, нічого не станеться.
Ти щиро віриш, що буде знак згори,
Все стане круто, його побачиш,
Раптом перед тобою відчиняться всі двері.
Але знаку все немає — лише йдуть тижні.
А ти не хвилюйся,
Сядь зручніше у крісло.
Ти народився, а отже вже
Заслужив на себе щастя чесно.
Сподівайся і чекай, головне – вірити.
Сподівайся і чекай, відчиняться двері.
Сподівайся і чекай, ти людина, а не птах.
Сподівайся і чекай, і диво станеться.
Вір, що у твоєму житті завжди буде світло,
Що можеш прожити своє життя ти без бід,
Що можеш не робити взагалі нічого,
Вір, що до тебе все прийде.
Сам на твій рахунок прийде мільйон,
Візьме і збудується десь твій будинок,
Виросте син і посадить дерева,
Щастя, стукаючи, зірве з дверних петель.
Вперед себе сам рушить прогрес,
Самі зростуть міста до небес,
У світі проблеми все самі вирішаться,
Лежи на дивані, навіщо напружуватись.
Але якщо все так – ти світові не потрібний,
Людям з тобою ні краще, ні гірше.
Пролетять роки життя зі швидкістю світла,
Твоя пісня, як наша, буде доспівана.
Але ти не хвилюйся,
Сядь зручніше у крісло.
Ти народився, а отже вже
Заслужив на себе щастя чесно.
Сподівайся і чекай, головне – вірити.
Сподівайся і чекай, відчиняться двері.
Сподівайся і чекай, ти людина, а не птах.
Сподівайся і чекай, і диво станеться.
І диво станеться, і чудо станеться, і чудо станеться.