Переклад тексту пісні Антисеренада - ЭТО ТьМА

Антисеренада (оригінал)

Я тебе ничего не скажу,
Я тебя не встревожу ничуть.
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Ты помнишь, как ночью с тобой целовался,
Как за тебя в школе с Толяном я дрался?
Я в любви за всю жизнь лишь тебе признавался.
И последний лишь шаг нам с тобою остался.
Я люблю тебя больше, чем что-либо в жизни,
Даже больше, чем свет, выходящий из призмы.
Но, зная скорость и время, ты не найдешь расстояние,
И поэтому нас ждет расставание.
Это Антисеренада,
Я не могу представить вместе нас.
Мы с тобой как автострада
И девятнадцать километров в час.
Пойми, мы не созданы друг для друга,
Из нас не получатся супруг и супруга.
Я не богат, а ты хочешь жить так красиво.
А еще ты не смотрела Криминальное чтиво.
Когда я знакомился с твоим старшим братом,
Уж лучше б я попал к сомалийским пиратам.
Когда я болею за игру нашей сборной,
Ты делаешь новое селфи в уборной.
Это Антисеренада,
Я не могу представить вместе нас.
У нас на жизнь такие разные взгляды,
Ты любишь Peugeot, а я — Автоваз.
Мне надоело есть доширак,
Ты контролируешь каждый мой шаг.
Нет, эти леггинсы тебя не полнят,
Тебя полнит только твой толстый зад.
Ничего не читаешь, кроме Дарьи Донцовой,
Твой словарный запас — это 23 слова.
Ты не понимаешь шутки Сборной Физтеха,
А камеди клаб валит на пол от смеха.
Ты хочешь в Нью-Йорк, а я хочу в Питер.
Ты купила айфон, чтоб написать о нем в твиттер.
Вот видишь, не осталось любви между нами.
Не лучше ли нам остаться друзьями?
Это Антисеренада,
Я не могу представить вместе нас.
Я уже на третьем курсе,
А ты — одиннадцатый класс.

(переклад)

Я тобі нічого не скажу,
Я тебе не стривожу анітрохи.
І про те, що я мовчки тверджу,
Не наважуся ні за що натякнути.
Ти пам'ятаєш, як уночі з тобою цілувався,
Як за тебе в школі з Толяном я бився?
Я в коханні за все життя лише тобі зізнавався.
І останній лише крок нам з тобою лишився.
Я люблю тебе більше, ніж будь-що в житті,
Навіть більше, ніж світло, що виходить із призми.
Але, знаючи швидкість і час, ти не знайдеш відстань,
І тому на нас чекає розставання.
Це Антисеренада,
Я не можу уявити разом нас.
Ми з тобою як автострада
І дев'ятнадцять кілометрів на годину.
Зрозумій, ми не створені один для одного,
З нас не вийде чоловік і дружина.
Я не багатий, а ти хочеш жити так гарно.
А ще ти не дивилася кримінальне чтиво.
Коли я знайомився з твоїм старшим братом,
Краще б я потрапив до піратів Сомалі.
Коли я вболіваю за гру нашої збірної,
Ти робиш нове селфі у вбиральні.
Це Антисеренада,
Я не можу уявити разом нас.
У нас на життя такі різні погляди,
Ти любиш Peugeot, а я Автоваз.
Мені набридло їсти доширак,
Ти контролюєш кожен мій крок.
Ні, ці легінси тебе не повнять,
Тебе повнить тільки твій товстий зад.
Нічого не читаєш, крім Дарії Донцової,
Твій словниковий запас – це 23 слова.
Ти не розумієш жарту Збірної Фізтеху,
А камеді клаб валить на підлогу від сміху.
Ти хочеш до Нью-Йорка, а я хочу до Пітера.
Ти купила айфон, щоби написати про нього в твіттер.
Ось бачиш, не залишилося кохання між нами.
Чи не краще нам залишитись друзями?
Це Антисеренада,
Я не можу уявити разом нас.
Я вже на третьому курсі
А ти – одинадцятий клас.