Переклад тексту пісні Англичанка - ЭТО ТьМА

Англичанка (оригінал)

Моя первая пара английского языка.
И моё сердце от пола до потолка
Стучит так громко.
Я вижу издалека.
“Hello my teacher, эта пара будет нелегка”.
Ты стоишь у доски очень clever and beautiful
Ты сказала “Next page”, я перевернул.
Твои глаза бесконечные, like a beautiful sky,
Когда я вижу тебя, I believe I can fly.
Ты спросила my name и я поймал ритм
London is the capital of Great Britain.
На это ты ответила: “OK, enough.”
И тут я понял, I’ve fall in love!
Мы говорим на разных языках,
Но думаем всё время об одном,
Я называю это словом Love
А я кричу, что всё это Любовь.
Я понимаю, что тебя достоин настоящий winner,
Тебе нужен native speaker, я всего лишь beginner.
И я решил произвести на тебя впечатление,
I do my homework с особенным вдохновением.
Я засел за учебники, сделал свой choice:
Вместо того, чтобы спать, я учу passive voice.
Говорю на русском, когда пишем quiz,
Только чтоб услышать твое сладкое “In english, please”.
Но однажды я пришел на пару at nine o’clock
И своим глазам я поверить не мог,
Там тебе говорил один из студентов:
“Let me speak from my heart,” — и совсем без акцента!
И мне все стало ясно — я такой не один.
Не услышишь ты больше моё "May I come in?".
Я уйду по-английски, не закрыв кабинет,
И на этом закончим, fairytale gone bad.
Мы говорим на разных языках.
Но думаем всё время об одном
Я называю это словом Love
А я кричу, что всё это Любовь.

Англичанка (переклад)

Моя перша пара англійської мови.
І моє серце від підлоги до стелі
Стукає так голосно.
Я бачу здалеку.
"Hello my teacher, ця пара буде нелегка".
Ти стоїш біля дошки дуже clever and beautiful
Ти сказала "Next page", я перевернув.
Твої очі нескінченні, like a beautiful sky,
Коли я бачу тебе, I believe I can fly.
Ти запитала my name і я впіймав ритм
London is the capital of Great Britain.
На це ти відповіла: "OK, enough."
І тут я зрозумів, I've fall in love!
Ми розмовляємо на різних мовах,
Але думаємо весь час про одне,
Я називаю це словом Love
А я кричу, що це все Любов.
Я розумію, що тебе гідний справжній winner,
Тобі потрібен native speaker, я лише beginner.
І я вирішив справити на тебе враження,
I do my homework з особливим натхненням.
Я засів за підручники, зробив свій choice:
Замість спати, я вчу passive voice.
Говорю російською, коли пишемо quiz,
Тільки щоби почути твоє солодке “In english, please”.
Але одного разу я прийшов на пару at nine o'clock
І своїм очам я повірити не міг,
Там тобі говорив один із студентів:
"Let me speak from my heart," - і зовсім без акценту!
І мені все зрозуміли — я такий не один.
Чи не почуєш ти більше моє "May I come in?".
Я піду по-англійському, не закривши кабінет,
І на цьому закінчимо, fairytale gone bad.
Ми розмовляємо на різних мовах.
Але думаємо весь час про одне
Я називаю це словом Love
А я кричу, що це все Любов.