Переклад тексту пісні Despertar - Estopa, Amaral

Despertar (оригінал)

Tú cansada de los hilos
Yo estoy dispuesto a coserlos
En un momento tranquilo
Déjame que busque un hueco
Y deje de mirar mi ombligo
A ver si no me disperso
Cuando me ves medio ido
Cuando bajo por el Nilo
Y tú me recoges del cesto
Pero no me despierto
Ese momento es perfecto
Se activa el sexto sentido
Si ves que no te contesto
Es que estoy solo conmigo
Salir del camino recto
Soñar sin estar dormido
Echar la siesta en un sueño
Y despertarme contigo
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Yo hace tiempo vivo al filo
Sobre un iceberg de hielo
En el mar de los olvidos
Déjame que encienda un fuego
Y puedas verlo escondido
Bajo el hielo vive el miedo
Y bajo el miedo el vacío
Bajo el vacío el silencio
Y bajo el silencio el ruido
Pero no me despierto
Ese momento es perfecto
Se activa el sexto sentido
Si ves que no te contesto
Es que estoy solo conmigo
Salir del camino recto
Soñar sin estar dormido
Echar la siesta en un sueño
Y despertarme contigo
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo…

Despertar (переклад)

Ви втомилися від ниток
Я готова їх пошити
у тиху хвилину
Дай мені знайти дірку
І перестань дивитися на мій пупок
Подивимось, чи не розійдуся
Коли ти побачиш, що я наполовину пішов
Коли я спускаюся по Нілу
А ти підбери мене з кошика
Але я не прокидаюся
цей момент ідеальний
Включається шосте почуття
Якщо ви бачите, що я вам не відповідаю
Це те, що я наодинці з собою
зійти з прямого шляху
Мрійте без сну
Дрімати уві сні
і прокинутися з тобою
і прокинутися з тобою
Ти тільки в моїх мріях з'являється
і прокинутися з тобою
Ти тільки в моїх мріях з'являється
Я давно живу на краю
На айсбергу
У морі забуття
дозвольте мені запалити вогонь
І ви можете побачити це прихованим
Під льодом живе страх
А під страхом порожнеча
Під порожнечею тиша
А під тишею шум
Але я не прокидаюся
цей момент ідеальний
Включається шосте почуття
Якщо ви бачите, що я вам не відповідаю
Це те, що я наодинці з собою
зійти з прямого шляху
Мрійте без сну
Дрімати уві сні
і прокинутися з тобою
і прокинутися з тобою
Ти тільки в моїх мріях з'являється
і прокинутися з тобою
Ти тільки в моїх мріях з'являється
і прокинутися з тобою
Ти тільки в моїх мріях з'являється
І прокинутися з тобою...