Переклад тексту пісні Escapar (Slipping Away) - Moby, Amaral

Escapar (Slipping Away) (оригінал)

Es el principio y el fin,
así me siento yo, hoy.
Abre las puertas de la percepción,
usa el poder de tu imaginación,
aunque no puedas mirar hacia el sol,
sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir y escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Desde el principio, al fin,
sólo quisimos vivir.
Por qué es tan difícil, creer?
Que no habrá un mañana jamás.
Abre las puertas de la percepción,
Usa el poder de tu imaginación,
Aunque no puedas mirar hacia el sol,
Sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir y escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Hacia el sol.
Hacia el sol.
Abre las puertas de la percepción,
usa el poder de tu imaginación,
aunque no puedas mirar hacia el sol,
sabes que sigue brillando por ti.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir y escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Sientes por dentro que todos se van, (x11)
sientes tu alma queriendo escapar.

Escapar (Slipping Away) (переклад)

Це початок і кінець,
Саме так я відчуваю себе сьогодні.
Відкрийте ворота сприйняття,
використовуй силу своєї уяви,
Хоча на сонце дивитися не можна
Ти знаєш, що все ще сяє
Подумайте про речі, які змушують вас відчувати,
кожну секунду жити і втекти,
ця мить і люди пройдуть,
Усередині відчуваєш, що всі йдуть.
Від початку, до кінця,
ми просто хотіли жити.
Чому це так важко, повірте?
Що завтра ніколи не буде.
Відкрийте ворота сприйняття,
Використовуйте силу своєї уяви,
Навіть якщо ти не можеш дивитися на сонце,
Ти знаєш, що все ще сяє
Подумайте про речі, які змушують вас відчувати,
кожну секунду жити і втекти,
ця мить і люди пройдуть,
Усередині відчуваєш, що всі йдуть.
До сонця.
До сонця.
Відкрийте ворота сприйняття,
використовуй силу своєї уяви,
Хоча на сонце дивитися не можна
Ви знаєте, що воно продовжує сяяти для вас.
Подумайте про речі, які змушують вас відчувати,
кожну секунду жити і втекти,
ця мить і люди пройдуть,
Усередині відчуваєш, що всі йдуть.
Ти відчуваєш всередині, що всі йдуть, (x11)
ти відчуваєш, що твоя душа хоче втекти.