Переклад тексту пісні Cuestión de Suerte - Muchachito Bombo Infierno, Estopa

Cuestión de Suerte (оригінал)

Pude dormir de 3 a 6
Y ya empezó a correr el día
Tenía malas ganas de comer
Y muy pocas ansías de trabajar
Que no quiero más, que no quiero más
Vendré con la sopa y me quedo igual
Ay, ay, ay mamá…
Si no me ahogo con un cacho de pan
Y empecé a pensar
Porque esta vida me está matando…
Me va a matar
Porque esta vida me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando…
Si todo es cuesta p’arriba
Si no encuentras cuesta abajo
Cuando mantenerse sano
Se convierte en un trabajo
Por mucho que te lo curres
Por mucho que a ti te cueste
Lo creas o no lo creas
Y es todo es cuestión de suerte
Suerte, suerte, cuestión de suerte
Todo es cuestión de suerte
Suerte, suerte, cuestión de suerte
Me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando…
Porque después de otro pie viene otro pie
Y a lo hecho saca pecho
No olvides celebrarlo bien
Ay!
si te quedas satisfecho
Que no quiero más, que no quiero más
Vendré con la sopa y me quedo igual
Ay, ay, ay mamá…
Traigo barritas de pan pa mojar
Y al carajo ya
Porque esta vida me está matando…
Me va a matar
Porque esta vida me está matando…
Porque esta vida me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando…
Levanta (levanta), despierta (despierta)
Y echa ya algo al cuerpo pa desayunar
Arranca y aprieta
Prepara bien los huesos que esto va a empezar
Si no quieres más, si no quieres más
Te ponen dos tazas y a rebosar
Madre mía que plan!
Trae ni que sea un poco pan pa mojar
Se me olvidó vivir
Porque la suerte está descansando…
Me va a matar
Porque esta vida me está matando (repite x8)

Cuestión de Suerte (переклад)

Я міг спати з 3 до 6
А день уже почав бігти
У мене було погане бажання їсти
І дуже мало бажання працювати
Що я не хочу більше, що я не хочу більше
Я прийду з супом і залишуся таким же
Ой, ой, мамо…
Якщо я не подавлюсь шматком хліба
І я почав думати
Бо це життя мене вбиває...
Збирається вбити мене
Бо це життя мене вбиває
Збирається вбити мене
Бо це життя мене вбиває...
Якщо все в гору
Якщо ви не знайдете спуск
Коли потрібно залишатися здоровим
Це стає роботою
Наскільки ви це відпрацьовуєте
Скільки вам це коштує
Вірте чи не вірте
І це все справа удачі
Удача, удача, справа удачі
Це все справа удачі
Удача, удача, справа удачі
Це мене вбиває
Збирається вбити мене
Бо це життя мене вбиває
Збирається вбити мене
Бо це життя мене вбиває...
Тому що за іншою ногою йде інша нога
А зроблене показує груди
Не забудьте добре його відсвяткувати
Ой!
якщо ви задоволені
Що я не хочу більше, що я не хочу більше
Я прийду з супом і залишуся таким же
Ой, ой, мамо…
Я приношу хлібні палички вмочувати
І до біса
Бо це життя мене вбиває...
Збирається вбити мене
Бо це життя мене вбиває...
Бо це життя мене вбиває
Збирається вбити мене
Бо це життя мене вбиває
Збирається вбити мене
Бо це життя мене вбиває...
Вставай (вставай), прокидайся (прокидайся)
І додати щось до тіла на сніданок
вищипувати і стискати
Добре підготуйте кістки, щоб це почалося
Якщо не хочеш більше, якщо не хочеш більше
Вони дають вам дві чашки і переповнюють
Боже мій, який план!
Принесіть хоч трохи хліба, щоб занурити
Я забув жити
Бо удача відпочиває...
Збирається вбити мене
Тому що це життя вбиває мене (повторити x8)