Переклад тексту пісні Procuro olvidarte - Amaral, Najwa Nimri

Procuro olvidarte (оригінал)

Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enredo en amores
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada no se
No se lo que haría…
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigo
Lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdida
Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada no se
No se lo que haría…
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigo
Lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdida

(переклад)

Я намагаюся тебе забути
Слідом пораненого птаха
Я намагаюся піти
З тих місць, де ми любили один одного
Я заплутався в коханні
Без бажання і сили подивитися, чи не забуду я тебе
І настає ніч і я знову розумію, що ти мені потрібен
Я намагаюся тебе забути
Робити тисячу різних справ протягом дня
Я намагаюся тебе забути
Наступаючи і рахуючи опале листя
Я намагаюся втомитися
Прилітають вночі ледь неживими
А бачивши наш дім таким самотнім і тихим, я не знаю
Я не знаю, що б я зробив...
Що б я зробив, бо ти був там, тому що ти все ще був зі мною
Що б я робив, щоб не відчувати себе так, не жити так, втрачено
Я намагаюся тебе забути
Робити тисячу різних справ протягом дня
Я намагаюся тебе забути
Наступаючи і рахуючи опале листя
Я намагаюся втомитися
Прилітають вночі ледь неживими
А бачивши наш дім таким самотнім і тихим, я не знаю
Я не знаю, що б я зробив...
Що б я зробив, бо ти був там, тому що ти все ще був зі мною
Що б я робив, щоб не відчувати себе так, не жити так, втрачено