Переклад тексту пісні Lo Mato - Peret, Estopa

Lo Mato (оригінал)

Ay a Dios!
Compay gato, cuantas veces me ha dicho
El muy sinvergüenza de mi compay
Que yo lo voy a matar (¿Porque?)
Ay a Dios!
Compay gato, cuantas veces me ha dicho
El muy sinvergüenza de mi compay
Que yo lo voy a matar (¿Porque?)
Por llamarme gato, aquí hay gato encerrado
Y se lo voy a contar óigalo
— El gato caza al ratón, el ratón se come el queso
El queso lo da la leche, la leche la da la vaca, la vaca tiene dos cuernos
— ¡Ay, Ay!
Lo mato ¡Ay, Ay!
Lo marelo
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
— Por llamarme gato, lo voy a matar
A mi compadrito
Que tiene que llamarme gato
A mi compadre que tanto lo quiero
— Cuando el perro es chiquito, le llaman perrito
Pero cuando es grande lo llaman perro
Cuando el chivo es chiquito, lo llaman cabrito
Pero cuando es grande le dicen
— ¡Ay, Ay!
Lo mato ¡Ay, Ay!
Lo marelo
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
— Por llamarme gato, lo voy a matar
Sólo por llamarme gato
Sólo por llamarme gato
Lo mato, lo mato, lo mato, lo voy a matar
— Cuando el gitano es chiquito
Lo llaman gitanito, pero cuando es grande
Lo llaman Caló
Cuando el tonto es chiquito
Lo llaman tontito
Pero cuando es grande lo llaman tontorrón
— A mi me llaman el tonto, porque me falta un sentío
Y a ti te falta otra cosa, y a ti te falta otra cosa
Que el tonto se la comío
— ¡Ay, Ay!
Lo mato ¡Ay, Ay!
Lo marelo
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
— Por llamarme gato, lo voy a matar
Solo por llamarme gato
Que tiene que llamarme gato
Lo mato, lo mato, lo mato, lo voy a matar
Pues mira lo que ha hecho mi compay, que me ha llamao gato
¡PERET, PERET!
Lo voy a matar, que yo lo mato, la mato, por llamarme gato

(переклад)

О, Боже!
Compay gato, скільки разів ти мені казав
Самий негідник моєї компанії
Що я його вб'ю (Чому?)
О, Боже!
Compay gato, скільки разів ти мені казав
Самий негідник моєї компанії
Що я його вб'ю (Чому?)
За те, що назвав мене кішкою, ось кіт під замком
І я вам скажу, послухайте його
— Кіт ловить мишку, мишка їсть сир
Сир дає молоко, молоко дає корова, корова має два роги
— Ой, ой!
Я вбиваю його О, о!
що марело
Чому? Чому? Чому?
За те, що сказав мені, що? що? що?
Що я кажу йому, так, так, так
За те, що сказав мені, що? що? що?
Що я кажу йому, так, так, так
— За те, що назвав мене котом, я його вб’ю
До мого друга
хто має називати мене котом
Моєму товаришу, якого я так люблю
— Коли пес маленький, його називають цуценям
Але коли він великий, його називають собакою
Коли коза маленька, її називають козенятком
Але коли він великий, йому кажуть
— Ой, ой!
Я вбиваю його О, о!
що марело
Чому? Чому? Чому?
За те, що сказав мені, що? що? що?
Що я кажу йому, так, так, так
За те, що сказав мені, що? що? що?
Що я кажу йому, так, так, так
— За те, що назвав мене котом, я його вб’ю
просто за те, що назвав мене кішкою
просто за те, що назвав мене кішкою
Я вб'ю його, я вб'ю його, я вб'ю його, я вб'ю його
— Коли циган малий
Його називають циганом, але коли він великий
Вони називають це Кало
Коли дурень маленький
вони називають його німим
Але коли він великий, його називають дурнем
— Мене називають дурнем, бо мені не вистачає почуття
І вам чогось не вистачає, і вам ще чогось не вистачає
Щоб дурень з'їв
— Ой, ой!
Я вбиваю його О, о!
що марело
Чому? Чому? Чому?
За те, що сказав мені, що? що? що?
Що я кажу йому, так, так, так
За те, що сказав мені, що? що? що?
Що я кажу йому, так, так, так
— За те, що назвав мене котом, я його вб’ю
просто за те, що назвав мене кішкою
хто має називати мене котом
Я вб'ю його, я вб'ю його, я вб'ю його, я вб'ю його
Ну, подивіться, що зробила моя компанія, яка назвала мене котом
ПЕРЕТ, ПЕРЕТ!
Я вб'ю його, я вб'ю його, я вб'ю її, за те, що назвала мене кішкою