Переклад тексту пісні Melancholy Melody - Esthero

Melancholy Melody (оригінал)

Leave me alone
I just want to lay here in my room and let myself cry
I apologize if I’ve disappointed you
I got lost in my darkness and the light hurts my eyes
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
Cause I can’t stop singing these melancholy melodies
So until then I’ll hide
I feel tired all the time, yeah, this weight is exhausting
I cannot please everyone, least of all me
I have no more to give you, it’s all ready been stolen
Tell me, what’s left for me, a melancholy melody
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
Cause I can’t stop singing these melancholy melodies
So until then I’ll hide, I’ll hide
Well you think I’m scared to write
That I’ve got nothing left inside and I’m losing all my fire
But it still burns bright, just not on your command
You think I’m scared to write
That I’ve got nothing left inside and I’m losing all my fire
That I’m losing all my fire, am I losing all my fire?
Still burns bright, brighter yeah
Leave me alone, just wanna lay here alone in my room and let myself cry
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
So stop calling my phone, please don’t come around my home
I just wanna be alone
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just can’t stop singing these melancholy melodies, yeah
I just wanna be, I just wanna be… alone

Melancholy Melody (переклад)

Залиште мене в спокої
Я просто хочу лежати тут, у своїй кімнаті, і дозволяти собі плакати
Я вибачте, якщо розчарував вас
Я заблукав у своєму темряві, і світло болить моїм очам
Я знаю, що ви розраховуєте на мене, щоб прогодувати всі наші сім’ї
Але мені просто потрібно трохи побути сам
Бо я не можу перестати співати ці меланхолійні мелодії
Тож доти я буду ховатися
Я весь час відчуваю втому, так, ця вага виснажує
Я не можу догодити всім, а тим більше мені
Мені більше нема чого дати, все вже вкрадено
Скажи мені, що мені залишилося, меланхолійна мелодія
Я знаю, що ви розраховуєте на мене, щоб прогодувати всі наші сім’ї
Але мені просто потрібно трохи побути сам
Бо я не можу перестати співати ці меланхолійні мелодії
Тож до тих пір я буду ховатися, я буду ховатися
Ви думаєте, що я боюся писати
Що всередині мене нічого не залишилося, і я втрачаю весь свій вогонь
Але він все ще горить яскраво, тільки не за вашою командою
Ви думаєте, що я боюся писати
Що всередині мене нічого не залишилося, і я втрачаю весь свій вогонь
Що я втрачаю весь свій вогонь, я втрачаю весь свій вогонь?
Все ще горить яскраво, яскравіше, так
Залиш мене в спокої, просто хочу лежати тут сам, у своїй кімнаті, і дозволяти собі плакати
Я знаю, що ви розраховуєте на мене, щоб прогодувати всі наші сім’ї
Але мені просто потрібно трохи побути сам
Тому припиніть дзвонити на мій телефон, будь ласка, не виходьте біля мого дому
Я просто хочу бути сам
Я знаю, що ви розраховуєте на мене, щоб прогодувати всі наші сім’ї
Але я просто не можу перестати співати ці меланхолійні мелодії, так
Я просто хочу бути, я просто хочу бути… самотнім