Переклад тексту пісні Everyday Is a Holiday (With You) - Esthero, Sean Ono Lennon

Everyday Is a Holiday (With You) (оригінал)

I met him on sunday
I loved him by tuesday afternoon.
Woke up on friday
And changed my whole life to make some room.
Around a quarter to two I have remembered all my lines
I’ll say «When I think of you, You’re like my favourite song… or that melody,
that melody I love»
And it goes: La da da da da.
da da da
Hopped on the metro and I make my way home
but I can’t get him out of my mind
No matter just how hard I try
And if the rumours are true
then I can look forward to some better days and getaways… so nice
Cause when I am with you
You’re the crescendo to that melody that melody I love
We’ll have better days and getaways cause everyday is a holiday with you
You’ve gotta let me know
I gotta know for sure
Don’t leave me out in the cold
I’ve gotta know for sure
lalalalalalalala…
When I think of you
I see better days and getaways cause everyday is a holiday with you.

Everyday Is a Holiday (With You) (переклад)

Я зустрівся з ним у неділю
Я полюбила його до вівторка вдень.
Прокинувся у п’ятницю
І змінив усе моє життя, щоб звільнити місце.
Приблизно без чверті другої я запам’ятав усі свої рядки
Я скажу «Коли я думаю про тебе, ти як моя улюблена пісня… або та мелодія,
та мелодія, яку я люблю»
І це : La da da da da.
да да да
Сів у метро, ​​і я добираюся додому
але я не можу викинути його з свідомості
Як би я не старався
І якщо чутки правдиві
тоді я можу з нетерпінням чекати кращих днів і відпочинку… так гарно
Бо коли я з тобою
Ви – крещендо до цієї мелодії, яку я люблю
У нас будуть кращі дні та кращі відпустки, тому що кожен день — це свято для вас
Ви повинні дати мені знати
Мені потрібно знати напевно
Не залишайте мене на холоді
Я повинен знати напевно
лалалалалалала...
Коли я думаю про тебе
Я бачу кращі дні та відпочинок, тому що кожен день — це свято з тобою.