Переклад тексту пісні Undertow - Timbaland, The Fray, Esthero

Undertow (оригінал)

I don’t wanna talk now
I don’t wanna hear you scream no more
Want somebody to save me Everything I do feels like its wrong
All we do is fall down
Even though we try to stay afloat
I swear it’s gonna kill me Even though you think it wont
So why rock a boat and make waves
And everything’s coming okay
So why am I confused if you love me Thought this would be smooth sailing
Cause I don’t wanna let you go And we’re caught in the undertow
Cause I ain’t losing my control
And we’re caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
But we need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go
'Til we’re caught in the undertow
I don’t wanna cry every time we try it never fails
Change the illusion wanna be close set for sail
My heart’s in your hand don’t you go hurt me again
All we got is one chance and it’s sink or swim
So why rock a boat and make waves
And everything’s coming okay
why am I confused if you love me Thought this would be smooth sailing
Cause I don’t wanna let you go And we’re caught in the undertow
Cause I ain’t losing my control
And we’re caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
But we need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go
'Til we’re caught in the undertow
And the world is rising
And the world is rising
And the world is rising
And the world is rising
Cause I don’t wanna let you go And we’re caught in the undertow
Cause I ain’t losing my control
And we’re caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
But we need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go
'Til we’re caught in the undertow
Our only prayer is all our own
We both need air we go alone
Our only prayer is on our own
We both need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go I don’t wanna let you go Cause we’re caught in the undertow

(переклад)

Я не хочу зараз говорити
Я не хочу більше чути, як ти кричиш
Хочу, щоб хтось врятував мене, усе, що я роблю, здається неправильним
Все, що ми робимо — це падати
Хоча ми намагаємося утриматися на плаву
Клянуся, це вб’є мене, навіть якщо ви думаєте, що це не вийде
Тож навіщо розгойдувати човен і робити хвилі
І все приходить добре
Так чому я розгублений, якщо ти мене любиш Думав, що це буде плавно плавати
Тому що я не хочу вас відпускати І ми потрапили в підводне місце
Тому що я не втрачаю контролю
І ми потрапили в підводне місце
Я вважаю, що молитва все наша
Але нам потрібне повітря, ми ходимо самі
Тому що я не хочу вас відпускати
«Поки нас не спіймають у підводному руслі
Я не хочу плакати щоразу, коли ми пробуємо, це ніколи не підведе
Зміни ілюзію, хочеш бути ближче до вітрила
Моє серце у твоїй руці, не роби мені боляче знову
Все, що у нас — це один шанс, і це тонути чи поплавати
Тож навіщо розгойдувати човен і робити хвилі
І все приходить добре
чому я розгублений, якщо ти мене любиш Думав, що це буде плавно плавати
Тому що я не хочу вас відпускати І ми потрапили в підводне місце
Тому що я не втрачаю контролю
І ми потрапили в підводне місце
Я вважаю, що молитва все наша
Але нам потрібне повітря, ми ходимо самі
Тому що я не хочу вас відпускати
«Поки нас не спіймають у підводному руслі
І світ піднімається
І світ піднімається
І світ піднімається
І світ піднімається
Тому що я не хочу вас відпускати І ми потрапили в підводне місце
Тому що я не втрачаю контролю
І ми потрапили в підводне місце
Я вважаю, що молитва все наша
Але нам потрібне повітря, ми ходимо самі
Тому що я не хочу вас відпускати
«Поки нас не спіймають у підводному руслі
Наша єдина молитва — це наша власна молитва
Нам обом потрібне повітря, ми ходимо поодинці
Наша єдина молитва сама за нас
Нам обом потрібне повітря, ми ходимо поодинці
Тому що я не хочу відпускати тебе я не хочу відпускати Тому що ми потрапили в підводне місце