Переклад тексту пісні Junglebook - Esthero

Junglebook (оригінал)

It’s like I told you, I’m getting away from this town
I’ll be traveling alone, adventure is calling my name
And if you want to, you can follow me
I’m gonna go to the jungle and build me a home
We could live right (in the jungle baby)
Stay up all night (all night)
Kiss by moonlight (and you could kiss me)
It would be tight
We’ll have a family and I will protect you from harm
We could get wilder than all the animals
And I will try to keep it simple if that’s what you want
I know you’re scared baby, I know you’re proud
I know your girl, she was fooling around
She had your head under water your heart under fire
And I’ve decided she didn’t know how to love you
We could live right (we could live right)
Stay up all night (stay up all night)
Kiss by moonlight (you can kiss me)
It would be tight (it would be so right)
We could get by (we could get by)
Start a new life (start a new life)
Dance with fireflies (in the jungle baby)
We could get by (in the jungle baby)
Can’t hide from the man in the moon, he’s watching
Make love like animals (baby), I’m feeling cannibal
And I’ll eat you alive…
Jungle, in the jungle…
We could live right (we could live right)
Stay up all night (stay up all night)
Kiss by moonlight (you can kiss me)
It would be tight (it would be so right)
We could get by (we could get by)
Start a new life (start a new life)
Dance with fireflies (in the jungle baby)
We could get by (in the jungle baby)
We could live right (oh my precious little boy)
Stay up all night (just rest your weary head)
Kiss by moonlight (it's gonna be all right)
It would be tight
We could get by (hush now my precious little boy)
Start a new life (and rest your weary head)
Dance with fireflies (it's gonna be all right)
We could get by

(переклад)

Ніби я говорю вам, я втечу з цього міста
Я буду мандрувати сам, пригоди кличуть моє ім’я
І якщо ви хочете, ви можете стежити за мною
Я піду у джунглі й побудую дім
Ми можемо жити правильно (у джунглях, дитина)
Не спати всю ніч (усю ніч)
Поцілунок при місячному світлі (і ти міг би поцілувати мене)
Було б тісно
У нас буде сім’я, і я буду захищати вас від зла
Ми можемо стати дикішими за всіх тварин
І я постараюся зберегти все просто, якщо це те, що ви хочете
Я знаю, що ти боїшся, дитино, я знаю, що ти пишаєшся
Я знаю вашу дівчину, вона дуріла
Вона мала твою голову під водою, твоє серце під вогнем
І я вирішив, що вона не знає, як любити тебе
Ми можемо жити правильно (ми можемо жити правильно)
Не спати всю ніч (не спати всю ніч)
Поцілунок при місячному світлі (ви можете поцілувати мене)
Це було б тісно (це було б так правильно)
Ми можемо обійтися (ми можемо пройти)
Почати нове життя (почати нове життя)
Танець зі світлячками (немовля в джунглях)
Ми можемо обійтися (у джунглях, дитина)
Не можна сховатися від людини на місяці, вона спостерігає
Займайтеся любов’ю, як тварини (дитина), я почуваюся канібалом
І я з'їм тебе живцем...
Джунглі, в джунглях…
Ми можемо жити правильно (ми можемо жити правильно)
Не спати всю ніч (не спати всю ніч)
Поцілунок при місячному світлі (ви можете поцілувати мене)
Це було б тісно (це було б так правильно)
Ми можемо обійтися (ми можемо пройти)
Почати нове життя (почати нове життя)
Танець зі світлячками (немовля в джунглях)
Ми можемо обійтися (у джунглях, дитина)
Ми могли б жити правильно (о мій дорогоцінний маленький хлопчик)
Не спати всю ніч (просто відпочити втомленою головою)
Поцілунок при місячному світлі (все буде все добре)
Було б тісно
Ми можемо обійтися
Почніть нове життя (і відпочити втомленою головою)
Танцюй зі світлячками (все буде добре)
Ми можемо обійтися