Переклад тексту пісні I Love You - Esthero

I Love You (оригінал)

I love you… I love you, now I know
You said good-bye… But I can’t let you go
And I need you… I need you in my life
And if you go I’ll be so blue
Because I know that you love me too
And could you really sleep at night
If I wasn’t by your side?
How could your body keep warm
Until the return of daylight?
I love you… And I’ve never been more sure
And there ain’t nothing you can do to change my mind
I am ready to be yours
There might have been a face before… But it was never as beautiful as yours
I want to see it every morning when I rise
And every night, oh I… I love you
I love you, I love you, I love you now I know
You said good-bye… But I cannot, I will not let you go
And I need you, I need you, I need you in my life
And if you go I’ll be so blue…
Because I know, because I know… That you love me
You love me, you love me too, you love me… La la la…
I don’t wanna love you… But I can’t help lovin' you

I Love You (переклад)

Я люблю тебе… Я люблю тебе, тепер я знаю
Ви попрощалися… Але я не можу вас відпустити
І ти мені потрібен… Ти мені потрібен у моєму житті
І якщо ти підеш, я буду таким синім
Тому що я знаю, що ти теж мене любиш
І чи можна спати вночі
Якби я не був поруч із тобою?
Як могло твоє тіло зігрітися
До повернення світла?
Я люблю тебе… І ніколи не був таким впевненим
І ви нічого не можете зробити, щоб змінити мою думку
Я готова бути твоєю
Раніше могло бути обличчя… Але воно ніколи не було таким красивим, як твоє
Я хочу бачити це щоранку, коли встаю
І щовечора, о, я… я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе тепер, я знаю
Ти попрощався… Але я не можу, я не відпущу тебе
І ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен у моєму житті
І якщо ти підеш, я буду таким синім…
Тому що я знаю, тому що я знаю... що ти мене любиш
Ти мене любиш, ти теж мене любиш, ти мене любиш… Ла-ля-ля…
Я не хочу тебе любити… Але я не можу не любити тебе