Переклад тексту пісні Black Mermaid - Esthero

Black Mermaid (оригінал)

i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
'cause i’m a black mermaid
nothing rarer you will find
i am here for you to love me
i’ve been here for all o' time
and i will wait for you to see me and to understand
that a woman can restore the soul of any broken man
if you can look beyond the waves and just believe in me…
i am the lighthouse standing strong atop the rocks and sand
'cause i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
and i’ve spent most of my life deep down inside myself
i’ve dreamt about the possibility of someone else
who could see the things i’ve seen and steal away with me into the darkness we could fade because we know ourselves
and i’m his black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
yeah i’m a black mermaid
from the bottom of the sea
i will teach you how to love me into greatness i will lead you
and i’ve spent most of my life deep down inside myself
i’ve dreamt about the possibility of someone else
who could see the things i’ve seen and steal away with me into the darkness we could fade because we LOVE ourselves
and i’m his black mermaid
he thinks i’m beautiful
yeah i’m his black mermaid
he thinks i’m beautiful
i am beautiful
(All the dark horses and all the good men,
won’t you come put me back together again?)
i am beautiful.

Black Mermaid (переклад)

я чорна русалка
з дна моря
я навчу тебе, як любити мене до величі, я поведу тебе
тому що я чорна русалка
нічого більш рідкісного ви не знайдете
я тут, щоб ти любив мене
я був тут весь час
і я чекатиму, поки ти мене побачиш і зрозумієш
що жінка може відновити душу будь-якого розбитого чоловіка
якщо ти можеш дивитися за хвилі й просто вірити в мене...
Я маяк, що міцно стоїть на скелях і піску
тому що я чорна русалка
з дна моря
я навчу тебе, як любити мене до величі, я поведу тебе
і я провів більшу частину свого життя глибоко всередині себе
я мріяв про можливість когось іншого
хто міг би побачити те, що я бачив, і вкрасти разом зі мною у темряву, яку ми можемо зникнути, тому що ми знаємо себе
а я його чорна русалка
з дна моря
я навчу тебе, як любити мене до величі, я поведу тебе
так, я чорна русалка
з дна моря
я навчу тебе, як любити мене до величі, я поведу тебе
і я провів більшу частину свого життя глибоко всередині себе
я мріяв про можливість когось іншого
хто міг би побачити те, що я бачив, і вкрасти разом зі мною у темряву, яку ми можемо зникнути, тому що ми ЛЮБИМО себе
а я його чорна русалка
він думає, що я красива
так, я його чорна русалка
він думає, що я красива
я прекрасна
(Всі темні коні і всі добрі люди,
ти не прийдеш зібрати мене знову разом?)
я прекрасна.