Переклад тексту пісні Love Like Ours - Estelle, Tarrus Riley

Love Like Ours (оригінал)

He’s smilin' and that’s because of me
He’s happy, I want the world to see
Been living ever happily, yeah
I’m wonderin', wonderin' honestly
How could you not see that we are in love?
How could you be talkin' to talk that stuff?
After all this time, now your feelings tough
Don’t wait on us, on us
Looks like you need a love like ours
Then you would know how it feels
Looks like you need a love like ours
You need some happiness still
Looks like you need a love like ours
You need some happiness for real
Looks like you need a love like ours
You need some happiness still
You need a love, love like our own, yeah
A love, love like ours
You need a love, love like our own, yeah
Don’t hate on us
She’s smilin' all because of I, yeah
Yours truly, keeps her smiling, hey
You know you had your chance to love her
Its not my fault
They said love is a gamble, well you lost
How can you not love how the way we live?
Tryin' to break everything we built
Can’t stop a love so chill
Don’t hate on us
Looks like you need a love like ours
Then you would know how it feels
Looks like you need a love like ours
You need some happiness still
Looks like you need a love like ours
You need some happiness for real
Looks like you need a love like ours (don't hate on us)
You need some happiness still
You need a love, love like our own, yeah
A love, love like ours
You need a love, love like our own, yeah
My girlfriend better than you
Well they can’t understand it
I know they really can’t stand it
She give me lovin' at the mornin' and at the evening
Anytime you can have it
Cause loving you is a vibe
Oh yes she got me feeling alive
Girl, now we don’t have to try
That’s why I love her (that's why I love him)
Looks like you need a love like ours
Then you would know how it feels
Looks like you need a love like ours
You need some happiness still
Looks like you need a love like ours
You need some happiness for real
Looks like you need a love like ours (don't hate on us)
You need some happiness still
You need a love, love like our own, yeah
A love, love like ours
You need a love, love like our own, yeah
Don’t hate on us

(переклад)

Він посміхається, і це через мене
Він щасливий, я хочу, щоб світ побачив
Жила завжди щасливо, так
Я дивуюся, дивуюся чесно
Як ти міг не бачити, що ми закохані?
Як ви могли говорити, щоб говорити про це?
Після всього цього часу тепер твої почуття важкі
Не чекайте на нас, на нас
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Тоді ви б дізналися, що це відчуття
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Вам ще потрібно трохи щастя
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Вам потрібно справжнє щастя
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Вам ще потрібно трохи щастя
Тобі потрібна любов, така, як наша, так
Любов, любов, як наша
Тобі потрібна любов, така, як наша, так
Не ненавидь нас
Вона посміхається через мене, так
З повагою, вона змушує її посміхатися, привіт
Ви знаєте, що у вас був шанс полюбити її
Це не моя вина
Вони сказали, що любов — це авантюра, ну ви програли
Як вам не подобається те, як ми живемо?
Намагаємося зламати все, що ми створили
Неможливо зупинити кохання так холодно
Не ненавидь нас
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Тоді ви б дізналися, що це відчуття
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Вам ще потрібно трохи щастя
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Вам потрібно справжнє щастя
Схоже, тобі потрібна така любов, як наша (не ненавидь нас)
Вам ще потрібно трохи щастя
Тобі потрібна любов, така, як наша, так
Любов, любов, як наша
Тобі потрібна любов, така, як наша, так
Моя подруга краще, ніж ти
Ну вони не можуть цього зрозуміти
Я знаю, що вони цього не витримають
Вона любить мене вранці та ввечері
У будь-який час ви можете мати це
Тому що любити вас — це вібрація
О, так, вона змусила мене почути себе живим
Дівчатка, тепер нам не потрібно пробувати
Ось чому я кохаю її (саме тому я кохаю його)
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Тоді ви б дізналися, що це відчуття
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Вам ще потрібно трохи щастя
Схоже, вам потрібна така любов, як наша
Вам потрібно справжнє щастя
Схоже, тобі потрібна така любов, як наша (не ненавидь нас)
Вам ще потрібно трохи щастя
Тобі потрібна любов, така, як наша, так
Любов, любов, як наша
Тобі потрібна любов, така, як наша, так
Не ненавидь нас