Переклад тексту пісні Amarti è l'immenso per me - Eros Ramazzotti, Antonella Bucci

Amarti è l'immenso per me (оригінал)

Cuanto tú
Tú me hablabas de amor
Cuando yo
Te dí mi corazón
Sólo tú
Tú me hacias soñar
Eras tú
Mi principio y final
Canciones lejanas que a veces tambien recuerdo
Sonando en la radio en el cuarto de mi hermano
Melancolía de nuestros padres
Buscando así las fuerzas perdidas
Y los amigos que ya no volverán
De amores fugaces promesas a corto plazo
En singles rayados en tocadiscos portátiles
Es siempre más cómodo
Quejarse que reconocer
El tiempo malgastado que no vuelve más
Cuando dicen que eran mejores entonces sí
Y les respondo que lo bueno esta ahora aquí…
Sólo son, sólo
Sólo son, desde hoy
La nostalgia me atrapara
Con esa trampa agridulce para el corazón
Melancolía de nuestros padres
Tal vez un pretexto para hablar de amor
Ya que por lo visto se les olvidó
Y si un día tengo que darles la razón
Puede ser así pero de momento no

(переклад)

Як ваш
ти говорив мені про любов
Коли я
Я віддав тобі своє серце
Тільки ти
ти змусив мене мріяти
Це був ти
мій початок і кінець
Далекі пісні, які іноді теж згадую
Граю по радіо в кімнаті мого брата
Меланхолія наших батьків
Шукаю втрачену силу
І друзів, які не повернуться
Про швидкоплинні кохання, короткочасні обіцянки
На подряпаних синглах на портативних вертушках
Так завжди комфортніше
Скаржитися, ніж визнавати
Втрачений час, який не повертається
Коли вони кажуть, що вони були кращими, тоді так
А я відповідаю, що добро тепер тут...
Вони просто, просто
Вони тільки, від сьогодні
Мене охопить ностальгія
З цією гірко-солодкою пасткою для серця
Меланхолія наших батьків
Можливо, привід поговорити про кохання
Оскільки, мабуть, забули
І якщо одного дня мені доведеться з ними погодитися
Це може бути так, але не зараз