Переклад тексту пісні Cercherò - Antonella Bucci

Cercherò (оригінал)

Miscellaneous
Cercherò
Comunque sia, ognuno vive a modo suo e si va via dietro
qualunque verità, ed anch´io io mi ostino a dare un senso
quasi a tutto quanto quello che si fa, ma dentro me lascio
in sospeso tante cose, incertezze, leggerezze,
amarezze della libertà.
Cercherò…
…d´incontrarmi in tutto quello che non ho,
fino a che riuscirò a conoscermi per quello che sarò…
…di non restare indietro mai,
sacrificarmi a un mondo che ferisce spesso,
facendo finta di star bene con me stessa.
Ma se a volte la realtà spezza il fiato alle pretese
anche la mia volontà se ne va…
…questa vita si è nascosta, più la sento addosso
e più non so dov´è…di non tornare…
…io sono sola al centro di quest´universo,
ma una forza per viverci in mezzo, ora io…

(переклад)

різне
я спробую
У будь-якому випадку, кожен живе по-своєму і відстає
будь-яка правда, і я теж уперто розумію
майже до всього, що ми робимо, але всередині я відпускаю
багато незавершених речей, невизначеності, легкості,
гіркота свободи.
Я спробую…
...щоб зустріти мене у всьому, чого я не маю,
поки я не зможу пізнати себе таким, ким я буду...
… щоб ніколи не відставати,
пожертвувати собою заради світу, який часто завдає болю,
вдаючи, що відчуваю себе добре.
Але якщо іноді реальність перехоплює дух від претензій
навіть моя воля залишає ...
... це життя сховалося, чим більше я відчуваю його на собі
і я вже не знаю, де це... щоб не повернутися...
...Я один у центрі цього всесвіту,
але сила жити посеред цього, тепер я...