Переклад тексту пісні Шипы - Эрика Лундмоен

Шипы (оригінал)

Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Куплет 1
Мне спокойно, мне спокойно,
Только тайны за спиной.
Да, бывает слишком больно,
И не спрячешь эту боль.
Совпадаем с тобой сложно,
Можно всё делить на ноль.
Ты опять так осторожно
Сыпешь мне на рану соль.
Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Переход
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой;
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой.
Куплет 2
Я бегу, голова в тумане
И к глазам так идёт роса.
Все закончилось между нами,
Просто ты не успел сказать.
Ты так ранишь меня словами,
Я не буду тебе мешать.
Ветки, что обросли шипами
В руках просто не удержать.
Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Финал
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой,
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой.

Шипы (переклад)

Приспів
Роздерли руки шипи.
Я біжу до тебе, падаю в пил.
Раніше падали сльози іншим.
Нехай будуть таємниці, але не чужі.
Роздерли руки шипи.
Я біжу до тебе, падаю в пил.
Раніше падали сльози іншим.
Нехай будуть таємниці, але не чужі.
Куплет 1
Мені спокійно, мені спокійно,
Тільки таємниці за спиною.
Так, буває надто боляче,
І не сховаєш цей біль.
Збігаємося з тобою складно,
Можна все ділити на нуль.
Ти знову так обережно
Сипеш мені на рану сіль.
Приспів
Роздерли руки шипи.
Я біжу до тебе, падаю в пил.
Раніше падали сльози іншим.
Нехай будуть таємниці, але не чужі.
Роздерли руки шипи.
Я біжу до тебе, падаю в пил.
Раніше падали сльози іншим.
Нехай будуть таємниці, але не чужі.
Перехід
Ми з тобою, ми з тобою, ми з тобою;
Ми з тобою, ми з тобою, ми з тобою.
Куплет 2
Я біжу, голова в тумані
І до очей так йде роса.
Все закінчилося між нами,
Просто ти не встиг сказати.
Ти так раниш мене словами,
Я не буду тобі заважати.
Гілки, що обросли шипами
В руках просто не втримати.
Приспів
Роздерли руки шипи.
Я біжу до тебе, падаю в пил.
Раніше падали сльози іншим.
Нехай будуть таємниці, але не чужі.
Роздерли руки шипи.
Я біжу до тебе, падаю в пил.
Раніше падали сльози іншим.
Нехай будуть таємниці, але не чужі.
Фінал
Ми з тобою, ми з тобою, ми з тобою,
Ми з тобою, ми з тобою, ми з тобою.