Переклад тексту пісні В темноте - Эрика Лундмоен, STÁNTI

В темноте (оригінал)

Может, ты поставишь здесь точку
Знаешь, мне нечего терять
Пропустишь, как строчку
Обещанья, что мы будем неделимы
Потеряли свое значение
Знать, что кровь по проводам
Не уходит никуда, мои мысли не слова
Не могу засыпать и просыпаться без тебя
Я не смогу это забыть
Я не смогу это держать в себе
Я просто хочу любить
Но ты снова кричишь мне
Снова кричишь: «До завтра»
Говорим при встрече: «До завтра»
Наши чувства словно игры азартные
Что за мысли в темноте?
Вспоминаю не тебя, но помню о тебе
Каждый раз я просыпаюсь в этом холоде
Где твои пустые слова по которым я рисовал тебя
Что за мысли в темноте?
Вспоминаю не тебя, но помню о тебе
Каждый раз я просыпаюсь в этом холоде
Где твои пустые слова по которым я рисовал тебя
Подобно раскаленному углю
Рассказать о том как я
Рассказать о том как
Рассказать о том как я
Тебя-себя люблю
Тебя-себя люблю
Тебя-себя люблю
Расставляю все по местам
Больше нет картины в глазах
Закрывают лица сезон
Проливать слезы дождем
Проливать слезы дождем
Что за мысли в темноте?
Вспоминаю не тебя, но помню о тебе
Каждый раз я просыпаюсь в этом холоде
Где твои пустые слова по которым я рисовал тебя
Что за мысли в темноте?
Вспоминаю не тебя, но помню о тебе
Каждый раз я просыпаюсь в этом холоде
Где твои пустые слова по которым я рисовала тебя

В темноте (переклад)

Може, ти поставиш тут крапку
Знаєш, мені нічого втрачати
Пропустиш, як рядок
Обіцянки, що ми будемо неподільні
Втратили своє значення
Знати, що кров по дротах
Не йде нікуди, мої думки не слова
Не можу засинати і прокидатися без тебе
Я не зможу це забути
Я не зможу це тримати у собі
Я просто хочу кохати
Але ти знову кричиш мені
Знову кричиш: «До завтра»
Говоримо під час зустрічі: «До завтра»
Наші почуття немов ігри азартні
Що за думки у темряві?
Згадую не тебе, але пам'ятаю про тебе
Щоразу я прокидаюся у цьому холоді
Де твої порожні слова за якими я малював тебе
Що за думки у темряві?
Згадую не тебе, але пам'ятаю про тебе
Щоразу я прокидаюся у цьому холоді
Де твої порожні слова за якими я малював тебе
Подібно до розпеченого вугілля
Розповісти про те, як я
Розповісти про те як
Розповісти про те, як я
Тебе-себе люблю
Тебе-себе люблю
Тебе-себе люблю
Розставляю все по місцях
Більше немає картини в очах
Закривають обличчя сезон
Проливати сльози дощем
Проливати сльози дощем
Що за думки у темряві?
Згадую не тебе, але пам'ятаю про тебе
Щоразу я прокидаюся у цьому холоді
Де твої порожні слова за якими я малював тебе
Що за думки у темряві?
Згадую не тебе, але пам'ятаю про тебе
Щоразу я прокидаюся у цьому холоді
Де твої порожні слова за якими я малювала тебе