Переклад тексту пісні Love Me To Pieces - Erik Hassle

Love Me To Pieces (оригінал)

Many men would have been
More than happy more content
But I’m at war with myself
Wrap the mirror someone else
I clamed to sorrow like I’m claming to you
The only thing that I ever knew
Every beat of my heart is killing me slow
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Deep in the dark I sleep with the ghost
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
I go down with this ship
If that is madness so be it
We’re together never alone
When I touch you turns to stone
I clamed to sorrow like I’m claming to you
The only thing that I ever knew
Every beat of my heart is killing me slow
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Deep in the dark I sleep with the ghost
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh
Every beat of my heart is killing me slow
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Deep in the dark I sleep with the ghost
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Every beat of my heart
Killing me slow
Love me to pieces
Love me to pieces
Oh-oh-oh-ohh

Love Me To Pieces (переклад)

Багато чоловіків було б
Більше, ніж раді, більше вмісту
Але я воюю сам із собою
Загорніть дзеркало хтось інший
Я жадав сумувати, як домагаюся тебе
Єдине, що я колись знав
Кожен удар мого серця вбиває мене повільно
Люби мене на шматки о-о-о-о
Глибоко в темряві я сплю з привидом
Люби мене на шматки о-о-о-о
Я спускаюся з цим кораблем
Якщо це божевілля, нехай буде так
Ми ніколи не самотні
Коли я торкаюся, ти перетворюєшся на камінь
Я жадав сумувати, як домагаюся тебе
Єдине, що я колись знав
Кожен удар мого серця вбиває мене повільно
Люби мене на шматки о-о-о-о
Глибоко в темряві я сплю з привидом
Люби мене на шматки о-о-о-о
Люби мене на шматки о-о-о-о
Люби мене на шматки о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Кожен удар мого серця вбиває мене повільно
Люби мене на шматки о-о-о-о
Глибоко в темряві я сплю з привидом
Люби мене на шматки о-о-о-о
Кожен удар мого серця
Вбиває мене повільно
Люби мене на шматки
Люби мене на шматки
О-о-о-о