Переклад тексту пісні Don't Bring Flowers - Erik Hassle

Don't Bring Flowers (оригінал)

I’m under pressure
Kicking into overdrive
I’m a loose cannon
I will not make it out alive
See I’m wrapped around your finger
I’m digging in the dirt
I’m so deep into this shit I can taste the earth
Cause you’re running me in circles
I’m running out of breath
But you ain’t gonna stop 'til there’s nothing left
Don’t bring flowers after I’m dead
Don’t bring flowers after I’m dead
Save your givings for the living instead
Don’t bring flowers after I’m dead
You’re a karma killer
Each day I die in a million ways
I cut you out of my life
But I’m too weak by 14 days
I’m wrapped around your finger
I’m digging in the dirt
I’m so deep into this shit I can taste the earth
You’re running me in circles
I’m running out of breath
But you ain’t gonna stop 'til there’s nothing left
Don’t bring flowers after I’m dead
Don’t bring flowers after I’m dead
Save your givings for the living instead
Don’t bring flowers after I’m dead
After I’m dead
When I’m gone, who are you to mourn?
So don’t touch me when I’m lying in my coffin
Don’t stand there crying as you’re watching
Don’t put no flowers by my final bed
Don’t bring flowers after I’m dead
Don’t bring flowers after I’m dead
Save your givings for the living instead
Don’t bring flowers after I’m dead

(переклад)

я під тиском
Перехід до овердрайву
Я гармата
Я не виберуся живим
Бачиш, я обмотаний навколо твого пальця
Я копаюся в бруді
Я так глибоко заглиблений у це лайно, що можу відчути смак землі
Тому що ти керуєш мене колами
У мене закінчується дих
Але ти не зупинишся, поки нічого не залишиться
Не приноси квітів після моєї смерті
Не приноси квітів після моєї смерті
Натомість зберігайте свої дари для живих
Не приноси квітів після моєї смерті
Ви вбивця карми
Щодня я вмираю мільйонами способів
Я виключив тебе зі свого життя
Але я надто слабкий на 14 днів
Я обмотаний навколо твого пальця
Я копаюся в бруді
Я так глибоко заглиблений у це лайно, що можу відчути смак землі
Ви керуєте мною колами
У мене закінчується дих
Але ти не зупинишся, поки нічого не залишиться
Не приноси квітів після моєї смерті
Не приноси квітів після моєї смерті
Натомість зберігайте свої дари для живих
Не приноси квітів після моєї смерті
Після того, як я помер
Коли мене не буде, хто ти такий, щоб оплакувати?
Тому не торкайтеся до мене, коли я лежу у труні
Не стійте і плачте, як дивитеся
Не ставте квіти біля мого останнього ліжка
Не приноси квітів після моєї смерті
Не приноси квітів після моєї смерті
Натомість зберігайте свої дари для живих
Не приноси квітів після моєї смерті